1 00:00:17,893 --> 00:00:20,730 ¿Qué hace? una persona extraordinaria? 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,025 Todo el mundo quiere ser normal. 3 00:00:25,109 --> 00:00:26,986 Pero nadie quiere ser normal. 4 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 ¿Y qué es normal? 5 00:00:30,531 --> 00:00:33,534 todos vemos lo lindo imágenes en nuestros feeds. 6 00:00:33,617 --> 00:00:38,914 Fiesta normal, familia normal, niña adorable normal. 7 00:00:38,998 --> 00:00:43,878 Pero siempre hay más detrás de la fachada. 8 00:00:43,961 --> 00:00:47,298 La mayor parte del tiempo Lindy parece bastante normal. 9 00:00:47,381 --> 00:00:52,303 Pero enterrado profundamente en Su ADN tiene un don. 10 00:00:52,386 --> 00:00:56,932 Algunos lo llaman una condición, o peor aún, un trastorno, 11 00:00:57,016 --> 00:00:59,935 eso es solo esperando ser activado 12 00:01:00,019 --> 00:01:03,564 y hace ella cualquier cosa menos normal. 13 00:01:04,857 --> 00:01:07,651 Cuando la gente hace cosas malas, 14 00:01:07,735 --> 00:01:10,196 Lindy no puede controlarse. 15 00:01:10,279 --> 00:01:14,408 Tal vez si ella hubiera tenido esa familia amorosa normal, 16 00:01:14,492 --> 00:01:17,203 ella podría haber sido extraordinario. 17 00:01:17,286 --> 00:01:23,626 Pero, al igual que Lindy, mami y papá tenían sus propios demonios. 18 00:01:23,709 --> 00:01:26,962 Si fue de esa momia las pastillas le daban mucho sueño, 19 00:01:27,046 --> 00:01:31,634 o que papi se puso así enojado cuando bebía demasiado, 20 00:01:31,717 --> 00:01:34,428 nunca lo sabremos. 21 00:01:34,512 --> 00:01:39,892 Pero fuera lo que fuese, Lindy nunca obtuvo el amor que necesitaba. 22 00:01:39,975 --> 00:01:43,604 En cambio, ella consiguió cada vez más enojado, 23 00:01:43,687 --> 00:01:47,358 y su desorden empeoró cada vez más. 24 00:01:49,527 --> 00:01:53,280 Y luego sus padres obtuvo su diagnóstico. 25 00:01:53,364 --> 00:01:57,785 Los doctores lo llamaron Trastorno explosivo intermitente. 26 00:02:01,455 --> 00:02:05,000 ella no pudo vivir con seguridad en el mundo, 27 00:02:05,084 --> 00:02:09,505 y nadie lo haría estar seguro cerca de ella. 28 00:02:09,588 --> 00:02:13,509 Entonces para vivir en absoluto, ella tendría que vivir sola, 29 00:02:13,592 --> 00:02:17,638 aislado de los demás hasta que se pudiera encontrar la cura. 30 00:02:17,721 --> 00:02:21,725 La enorme cantidad de cortisol recorriendo el cuerpo de Lindy, 31 00:02:21,809 --> 00:02:25,646 la hizo más rápida que normal, más fuerte de lo normal, 32 00:02:25,729 --> 00:02:28,732 lo que la hizo increíblemente atractivo 33 00:02:28,816 --> 00:02:31,235 a determinados interesados. 34 00:02:34,280 --> 00:02:38,784 Pero su condición también la hizo extremadamente volátil 35 00:02:44,081 --> 00:02:48,085 y lejos, lejos más enojado de lo normal. 36 00:02:49,753 --> 00:02:54,633 Lindy tenía un gatillo pelo. Una vez provocada, ella estallaría. 37 00:02:56,677 --> 00:03:00,306 Hasta que ella pudiera tomar el control, ella no era útil para nadie. 38 00:03:00,389 --> 00:03:04,059 Su vida como comenzó una rata de laboratorio humana. 39 00:03:04,143 --> 00:03:07,021 Los resultados fueron mixtos. 40 00:03:10,357 --> 00:03:12,610 Entonces pensaron, tal vez los militares 41 00:03:12,693 --> 00:03:14,028 le daría la estructura 42 00:03:14,111 --> 00:03:16,947 para canalizar sus dones únicos. 43 00:03:20,326 --> 00:03:21,577 O tal vez no. 44 00:03:38,594 --> 00:03:40,387 ¡Muy bien, detente! 45 00:03:40,471 --> 00:03:41,680 ¡Bajar! 46 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 ¡Suéltalo, ahora! 47 00:03:46,226 --> 00:03:48,437 ¡Parar significa parar! 48 00:03:50,439 --> 00:03:53,442 ellos eran tan amable y solidario. 49 00:03:53,525 --> 00:03:55,861 Es un milagro que no haya ayudado. 50 00:03:55,945 --> 00:04:00,783 Por supuesto, todos estos las curas sólo empeoraron las cosas. 51 00:04:00,866 --> 00:04:04,036 Pensarías que lo harían aprende a no enojarla. 52 00:04:07,373 --> 00:04:11,210 Se veía cada vez más como si simplemente la fueran a encerrar 53 00:04:11,293 --> 00:04:13,003 y tirar la llave. 54 00:04:14,004 --> 00:04:18,092 Lindy estaría sola para siempre. 55 00:04:18,175 --> 00:04:23,931 Y luego un gran avance una oportunidad de ser normal. 56 00:04:24,014 --> 00:04:27,768 El tratamiento fue brutal, bárbaro, escandaloso 57 00:04:27,851 --> 00:04:31,063 y sorprendentemente eficaz. 58 00:04:38,195 --> 00:04:40,447 ♪ Estás viendo mi historia. Como si no te importara ♪ 59 00:04:40,531 --> 00:04:43,951 ♪ Pero cada vez que miro Te veo ahí mismo ♪ 60 00:04:44,034 --> 00:04:46,120 ♪ ¿Por qué tú? Intenta ver mi paseo ♪ 61 00:04:46,203 --> 00:04:47,871 ♪ ¿Montar, montar, montar, montar? ♪ 62 00:05:13,230 --> 00:05:14,398 Esto es ridículo. 63 00:05:14,481 --> 00:05:16,400 he estado esperando aquí por cinco malditos minutos. 64 00:05:16,483 --> 00:05:18,819 que dificil es ¿Para encontrar las malditas llaves del auto? 65 00:05:18,902 --> 00:05:21,947 Lo sé, lo sé. lo siento pero dame sólo un minuto, ¿vale? 66 00:05:22,031 --> 00:05:24,158 ¿Es parte "maldito idiota"? de la descripción de su trabajo? 67 00:05:24,241 --> 00:05:26,076 lo se, Yo... lo siento, señor... 68 00:05:26,160 --> 00:05:27,661 hay Como un millón de llaves aquí. 69 00:05:27,745 --> 00:05:30,122 Y aparentemente eres demasiado tonto incluso para un trabajo con salario mínimo. 70 00:05:30,205 --> 00:05:31,373 ¿Es esta tu clave? 71 00:05:31,457 --> 00:05:33,177 Si, eso es Mi llave, maldito imbécil. 72 00:05:38,714 --> 00:05:39,715 ¡Oye, este es mi auto! 73 00:05:39,798 --> 00:05:41,026 si, creo olvidaste algo. 74 00:05:41,050 --> 00:05:42,509 - ¿Qué? - Tus modales. 75 00:05:45,179 --> 00:05:47,097 - Lo siento, ¿esta es tu llave? - ¿Eh? 76 00:05:47,181 --> 00:05:49,099 Si, ese es mi llave, maldito imbécil. 77 00:05:57,816 --> 00:05:59,234 ¡No esperes propina! 78 00:06:01,904 --> 00:06:04,531 ♪ Puedes decir Que ella sea tu princesa ♪ 79 00:06:04,615 --> 00:06:06,283 ♪ Ella nunca usará mi corona ♪ 80 00:06:06,366 --> 00:06:08,368 ♪ Ella nunca usará mi corona ♪ 81 00:06:16,376 --> 00:06:17,795 ¿Justin? 82 00:06:18,754 --> 00:06:20,798 Hola. Soy Lindy. 83 00:06:20,881 --> 00:06:21,882 ¡Ey! 84 00:06:23,425 --> 00:06:24,944 Sí, en realidad lo estoy no quedarme tan... um, 85 00:06:24,968 --> 00:06:26,512 Pensé que una cita podría ser divertida. 86 00:06:26,595 --> 00:06:27,906 pero no estoy en el espacio de cabeza adecuado, 87 00:06:27,930 --> 00:06:29,389 así que no quería salir bajo fianza, 88 00:06:29,473 --> 00:06:31,409 sin decir nada, Porque no soy una completa perra. 89 00:06:31,433 --> 00:06:32,434 - Bueno. - Entonces... 90 00:06:32,518 --> 00:06:33,811 ¿Sabes que es gracioso? Eh... 91 00:06:33,894 --> 00:06:35,538 Esto ni siquiera es La peor cita que he tenido. 92 00:06:35,562 --> 00:06:37,856 Sí. me siento mal... Lo siento por eso... 93 00:06:37,940 --> 00:06:38,941 ¡Herpes! 94 00:06:39,024 --> 00:06:41,401 Sí, herpes. clamidia y, um, verrugas. 95 00:06:41,485 --> 00:06:42,778 Eh... 96 00:06:42,861 --> 00:06:43,946 Está bien. 97 00:06:44,029 --> 00:06:45,447 Esta chica seguía listando, 98 00:06:45,531 --> 00:06:48,158 todas las transmision sexual infecciones que tenía. Fue... 99 00:06:48,242 --> 00:06:49,743 fue inesperado. 100 00:06:51,036 --> 00:06:53,205 Sí, quiero decir, verrugas Generalmente lo son, ¿no? 101 00:06:53,288 --> 00:06:55,541 no tienes ¿una historia de una cita desastrosa? 102 00:06:55,624 --> 00:06:59,586 ¿Yo? No, No salgo mucho. No. 103 00:06:59,670 --> 00:07:02,965 Oh, es eso porque siempre estás ¿Se van antes de empezar? 104 00:07:06,468 --> 00:07:08,738 No, lo estás haciendo bastante bien. Normalmente ni siquiera entro. 105 00:07:08,762 --> 00:07:10,180 Ah, ¿por qué no? 106 00:07:10,264 --> 00:07:11,765 Eh... 107 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 Odio a la gente. 108 00:07:14,393 --> 00:07:16,395 ¿Como quién? 109 00:07:16,478 --> 00:07:19,982 No sé. Personas que... que hablan con la boca llena 110 00:07:20,065 --> 00:07:24,444 y... y, uh, gente que, que masticar demasiado fuerte, gente que tararea. 111 00:07:24,528 --> 00:07:26,864 Um, hombres que usan jeans con chanclas... 112 00:07:26,947 --> 00:07:28,466 no puedo soportar personas que caminan demasiado lento. 113 00:07:28,490 --> 00:07:29,491 Sí. Exactamente. 114 00:07:29,575 --> 00:07:30,951 O decirte que tengas un buen día. 115 00:07:31,034 --> 00:07:32,929 ¡Sí! Como, vete a la mierda Puede que no quiera un buen día. 116 00:07:32,953 --> 00:07:34,621 O, eh, gente que hablan en los ascensores. 117 00:07:34,705 --> 00:07:36,165 Sí, eso es malo. 118 00:07:36,248 --> 00:07:37,767 Sí, aparte de la gente ese pedo en los ascensores. 119 00:07:37,791 --> 00:07:39,501 Eso es... Eso es peor. 120 00:07:39,585 --> 00:07:40,752 ¿Te tiras pedos en los ascensores? 121 00:07:41,879 --> 00:07:42,880 ¿Te tiras pedos? 122 00:07:42,963 --> 00:07:44,965 No, soy de Inglaterra, nosotros no... 123 00:07:45,048 --> 00:07:46,258 ¿Estamos listos para ordenar? 124 00:07:46,341 --> 00:07:49,178 en realidad no lo soy quedarse, así que no lo sé. 125 00:07:49,261 --> 00:07:51,141 Señor, me temo que si ella no cenará contigo, 126 00:07:51,180 --> 00:07:52,681 Necesitaremos que nos devuelvan la mesa. 127 00:07:53,432 --> 00:07:54,516 Bueno. 128 00:07:54,600 --> 00:07:55,934 Ahora. 129 00:07:57,477 --> 00:07:58,478 Eh... 130 00:07:59,521 --> 00:08:00,772 Está bien, um... 131 00:08:00,856 --> 00:08:03,025 Está bien, yo sólo, um... 132 00:08:03,108 --> 00:08:04,985 solo quiero el pollo muy rápido entonces. 133 00:08:05,068 --> 00:08:06,528 Eh... 134 00:08:06,612 --> 00:08:08,488 Pescado por favor sin los piñones. 135 00:08:08,572 --> 00:08:10,032 No hacemos sustituciones. 136 00:08:10,115 --> 00:08:12,284 Oh, no. Yo... yo soy... Soy alérgico, así que... 137 00:08:13,202 --> 00:08:14,286 Es política de restaurante. 138 00:08:15,245 --> 00:08:19,041 Bueno, está bien. La pasta, por favor. 139 00:08:19,124 --> 00:08:20,500 Hay una salsa de nueces. 140 00:08:20,584 --> 00:08:22,544 Eh, ¿Qué tal la chuleta de cerdo? 141 00:08:22,628 --> 00:08:23,962 Corteza de pistacho. 142 00:08:24,046 --> 00:08:26,107 Fóllame. Quizás puedas sugerir algo que podría funcionar. 143 00:08:26,131 --> 00:08:27,442 Por favor no Toma ese tono conmigo. 144 00:08:27,466 --> 00:08:29,551 - No, no lo soy. - Señor. Eres. 145 00:08:29,635 --> 00:08:31,715 Lo estas haciendo imposible para impresionar a mi cita 146 00:08:31,762 --> 00:08:33,639 y es vergonzoso. 147 00:08:33,722 --> 00:08:35,140 ¿Qué tal el pollo? 148 00:08:39,895 --> 00:08:40,896 Seguro. 149 00:08:40,979 --> 00:08:42,439 Gracias. 150 00:08:42,522 --> 00:08:44,650 Déjame saber si necesitas algo más. 151 00:08:44,733 --> 00:08:45,734 Gracias. 152 00:08:47,277 --> 00:08:49,547 Ya sabes, si estuvieras planeando para apuñalarla con ese cuchillo, 153 00:08:49,571 --> 00:08:50,739 Sería totalmente genial para mí. 154 00:08:53,909 --> 00:08:55,535 Mira, en realidad tengo que orinar. 155 00:08:55,619 --> 00:08:57,204 - Bueno. - Ya vuelvo. 156 00:09:02,709 --> 00:09:04,962 ¿Yo se, verdad? 157 00:09:05,045 --> 00:09:07,506 Un chico acaba de decir su esposa tiene una aventura. 158 00:09:07,589 --> 00:09:11,802 alguna vieja la dentadura postiza se le quedó atrapada en el filete. 159 00:09:11,885 --> 00:09:15,055 Pero espera, deberías ver la primera cita que acabo de cumplir. 160 00:09:15,138 --> 00:09:16,473 Le di al chico algo de actitud 161 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 y el practicamente -gritó en su servilleta. 162 00:09:19,142 --> 00:09:21,853 Sí. Y su cita simplemente se sentó allí y lo vi retorcerse. 163 00:09:21,937 --> 00:09:25,232 Ay dios mío. Fue tan vergonzoso. 164 00:09:25,315 --> 00:09:27,377 Quiero decir, joder con el Los clientes ya no son divertidos. 165 00:09:27,401 --> 00:09:29,278 es como el mio espectáculo de fenómenos privado. 166 00:09:30,445 --> 00:09:31,947 El tipo tenía como, 167 00:09:32,030 --> 00:09:35,158 alergias a casi todo lo que hay en el menú. 168 00:09:35,242 --> 00:09:37,327 Fue patético. 169 00:09:38,412 --> 00:09:40,497 Lo sé. 170 00:09:40,580 --> 00:09:42,124 Perdedores totales. 171 00:09:42,207 --> 00:09:43,542 De todos modos... 172 00:09:53,302 --> 00:09:54,553 Ella te devolverá la llamada. 173 00:10:00,267 --> 00:10:01,268 ¡Mierda! 174 00:11:07,626 --> 00:11:10,587 ¡Oh! ¿No eres tú? un pedacito fino... 175 00:11:10,670 --> 00:11:11,755 ¡Ay! 176 00:11:12,756 --> 00:11:13,757 ¡Mierda! 177 00:11:20,972 --> 00:11:22,099 No está funcionando. 178 00:11:23,308 --> 00:11:25,018 Bueno. ¡Arreglalo! 179 00:11:26,311 --> 00:11:27,955 Probablemente solo estés construyendo una tolerancia. 180 00:11:27,979 --> 00:11:29,231 No, no lo soy. 181 00:11:29,314 --> 00:11:31,566 Mira, esto es de vanguardia. Tratamiento vanguardista. 182 00:11:31,650 --> 00:11:32,859 Bueno. Bueno, Estoy seguro de que lo conseguirás 183 00:11:32,943 --> 00:11:34,319 el premio nobel una vez estás muerto. 184 00:11:34,403 --> 00:11:35,779 ¿Es eso una amenaza? 185 00:11:35,862 --> 00:11:37,364 ¿Puedes arreglarlo o no? 186 00:11:38,949 --> 00:11:40,029 - Está bien. - Bueno. 187 00:11:42,661 --> 00:11:43,745 Aquí. 188 00:11:46,164 --> 00:11:47,958 Tus emociones deben estar corriendo bastante alto, 189 00:11:48,041 --> 00:11:50,043 para ti para anular el sistema. 190 00:11:50,127 --> 00:11:52,671 Sí. tengo un antinatural alto nivel de cortisol, 191 00:11:52,754 --> 00:11:55,215 entonces mis emociones son corriendo alto todo el tiempo. 192 00:11:55,298 --> 00:11:58,552 Pero no puedes mantener usando la bioquímica como excusa, 193 00:11:58,635 --> 00:11:59,636 todo el tiempo. 194 00:12:01,596 --> 00:12:04,558 Entonces, supongo que la fecha ¿Fue una decepción entonces? 195 00:12:04,641 --> 00:12:05,892 Quiero decir... 196 00:12:05,976 --> 00:12:07,394 Dado que su función principal, 197 00:12:07,477 --> 00:12:10,522 fue para probar si podía participar en una situación social habitual 198 00:12:10,605 --> 00:12:12,041 sin golpear la mierda de alguien, 199 00:12:12,065 --> 00:12:13,185 entonces sí, diría que sí. 200 00:12:13,233 --> 00:12:14,901 Fue un... fue una verdadera decepción. 201 00:12:14,985 --> 00:12:16,278 ¿Qué tanto le hiciste daño? 202 00:12:16,361 --> 00:12:18,488 yo no lo hice incluso acercarse a él. 203 00:12:20,157 --> 00:12:21,908 ¿A quién contactaste? 204 00:12:21,992 --> 00:12:25,787 Una camarera. Mira, no lo hace importa. Lo tuyo falló. 205 00:12:25,871 --> 00:12:29,624 Lindy, esto no es una cura. Ya te lo dije. 206 00:12:29,708 --> 00:12:31,348 La única manera en que estamos vamos a progresar, 207 00:12:31,418 --> 00:12:34,171 es si empiezas a reconciliarte con tu pasado. 208 00:12:34,254 --> 00:12:35,505 Te he contado mi historia. 209 00:12:35,589 --> 00:12:38,884 Pero hay una diferencia entre hablar de tu pasado, 210 00:12:38,967 --> 00:12:41,094 y realmente trabajar en ello. 211 00:12:57,777 --> 00:12:58,778 ¿Asfixia? 212 00:13:00,113 --> 00:13:01,656 Sangrado yugular. 213 00:13:01,740 --> 00:13:02,949 De buen tono. 214 00:13:03,033 --> 00:13:04,034 Aquí tienes. 215 00:13:05,327 --> 00:13:06,745 He subido el voltaje 216 00:13:06,828 --> 00:13:08,997 pero hay mucho 217 00:13:09,080 --> 00:13:10,832 que el cuerpo humano puede soportar. 218 00:13:10,916 --> 00:13:13,627 No te importa yo. Soy sólo un experimento. 219 00:13:13,710 --> 00:13:17,088 ¿Por qué arriesgaría mi ¿El trabajo de mi vida si no me importara? 220 00:13:17,172 --> 00:13:19,299 ¿Y por qué no lo admites? ¿Que realmente te gusta este chico? 221 00:13:19,382 --> 00:13:20,926 Porque no lo hice. 222 00:13:21,009 --> 00:13:22,385 Bueno. 223 00:13:22,469 --> 00:13:23,595 De todos modos, no importa. 224 00:13:23,678 --> 00:13:24,930 Creo que anoche demostró que 225 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 tu terapia de exposición no funcionó. 226 00:13:27,098 --> 00:13:29,643 ¿Qué... qué... qué? ¿te gustaría que hiciera? ¿Mmm? 227 00:13:29,726 --> 00:13:31,526 ¿Quieres que lo haga? poner sanguijuelas en tu piel? 228 00:13:31,603 --> 00:13:33,230 ¿Quieres que te taladre? un agujero, 229 00:13:33,313 --> 00:13:35,315 en tu cabeza para liberar los demonios? 230 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 ¿Quieres que lo haga? ¿Te hace beber tu propia orina? 231 00:13:37,651 --> 00:13:38,652 De hecho lo intenté. 232 00:13:38,735 --> 00:13:40,237 Eso es asqueroso. 233 00:13:40,320 --> 00:13:42,864 De todos modos, creo que realmente necesitas admitir, 234 00:13:42,948 --> 00:13:44,658 que la respuesta a todas tus problemas 235 00:13:44,741 --> 00:13:47,369 está cerca, conexión humana. 236 00:13:47,452 --> 00:13:50,163 El pene no es Me va a curar, Dr. Freud. 237 00:13:50,247 --> 00:13:51,414 Um, yo sólo... 238 00:13:51,498 --> 00:13:52,791 Y lo he probado también. 239 00:13:52,874 --> 00:13:54,727 Te gusta este chico, así que Por una vez tener una relación. 240 00:13:54,751 --> 00:13:55,752 Oh, por favor, vete a la mierda. 241 00:13:55,835 --> 00:13:57,420 Estoy hablando de amor. 242 00:13:57,504 --> 00:13:58,880 ¡No, no quiero un novio! 243 00:13:58,964 --> 00:14:01,192 Ambos sabemos que terminaría llamando sus dientes en su garganta. 244 00:14:01,216 --> 00:14:03,236 Tal vez tú no lo hagas, pero yo no Sé por qué te alejarías, 245 00:14:03,260 --> 00:14:05,053 de alguien quien te hizo sentir algo. 246 00:14:05,136 --> 00:14:06,263 ¡Puaj! 247 00:14:06,346 --> 00:14:07,639 Está bien, me voy de ti, 248 00:14:07,722 --> 00:14:09,033 porque estás progresando mis nervios. 249 00:14:09,057 --> 00:14:10,058 Gracias. 250 00:14:10,141 --> 00:14:11,181 Nos vemos la próxima semana. 251 00:14:11,226 --> 00:14:12,686 Sí, no puedo esperar. 252 00:14:33,415 --> 00:14:34,916 Se ve tan bien. 253 00:14:35,000 --> 00:14:36,167 Muchas gracias. 254 00:14:36,251 --> 00:14:37,919 - No está mal, ¿eh? - Bueno... 255 00:14:38,003 --> 00:14:39,838 ¡Ni una camarera de mierda a la vista! 256 00:14:40,755 --> 00:14:41,965 No. 257 00:14:42,048 --> 00:14:43,383 Me alegra que hayas llamado. 258 00:14:43,466 --> 00:14:46,261 Odiaría perder una segunda oportunidad decepcionar una cara bonita. 259 00:14:46,344 --> 00:14:48,054 ¿Cómo estás planeando? ¿Al hacer eso? 260 00:14:48,805 --> 00:14:50,473 No sé. 261 00:14:50,557 --> 00:14:53,059 Depende si te encuentras tonto. los contadores son geniales o no. 262 00:14:53,143 --> 00:14:55,312 Bueno, eso depende. ¿Para quién trabajas? 263 00:14:55,395 --> 00:14:58,523 trabajo para un privado empresa. Este tipo llamado Barry. 264 00:14:58,607 --> 00:14:59,608 ¿Tú? ¿A qué te dedicas? 265 00:14:59,691 --> 00:15:02,193 Solía ​​​​trabajar en Seguridad. 266 00:15:02,277 --> 00:15:06,114 Bueno. Entonces conoces tu camino alrededor de un par de esposas? 267 00:15:06,197 --> 00:15:10,702 Menos BDSM, más... Portero en un bar de mierda. 268 00:15:10,785 --> 00:15:13,163 tu no lo eres ¡un gorila! 269 00:15:13,246 --> 00:15:14,497 ¡Sí! ¿Qué? 270 00:15:14,581 --> 00:15:16,100 ¿Qué pesas? ¿Como un Buck-O-Ocho? 271 00:15:16,124 --> 00:15:17,484 - No se trata del tamaño Justin. - ¿No? 272 00:15:17,542 --> 00:15:18,877 No sé lo que has oído... 273 00:15:18,960 --> 00:15:19,961 ¿Entonces de qué se trata? 274 00:15:20,045 --> 00:15:23,006 Otras cosas, como la velocidad y la resistencia, 275 00:15:23,089 --> 00:15:24,674 valentía, cosas así. 276 00:15:24,758 --> 00:15:26,551 Bueno. ¿Qué pasó? 277 00:15:26,635 --> 00:15:27,636 Mmm... 278 00:15:28,470 --> 00:15:29,804 ¡Perra loca! 279 00:15:31,348 --> 00:15:32,849 Eh... 280 00:15:32,932 --> 00:15:34,934 estoy actualmente buscando una nueva carrera profesional. 281 00:15:35,018 --> 00:15:36,353 Oh, te despidieron. 282 00:15:36,436 --> 00:15:38,021 Sí. Bueno, no fue mi culpa. 283 00:15:38,104 --> 00:15:39,984 Es... quiero decir, fue en realidad es enteramente mi culpa. 284 00:15:40,023 --> 00:15:42,025 No sé. Mi corazón no estaba en eso. 285 00:15:43,068 --> 00:15:44,069 ¿No? 286 00:15:45,445 --> 00:15:46,696 ¿En qué está tu corazón? 287 00:15:48,406 --> 00:15:50,408 Me gusta la fotografía. 288 00:15:50,492 --> 00:15:52,619 ¿Sí? ¿Qué hacer? le tomas fotos? 289 00:15:52,702 --> 00:15:54,579 En su mayoría, contadores desnudos. 290 00:15:56,247 --> 00:15:58,583 No lo sé, solo personas que siguen con sus vidas. 291 00:15:58,667 --> 00:16:01,628 Yo... yo sólo... tomo fotos en mi teléfono a veces por diversión. 292 00:16:01,711 --> 00:16:02,754 En realidad no es... 293 00:16:02,837 --> 00:16:04,106 Suena un poco Voyeurista para mí. 294 00:16:04,130 --> 00:16:05,674 Oh, me estoy masturbando constantemente. 295 00:16:07,175 --> 00:16:12,013 Bueno, eh... lo siento si Puedo parecer un poco aburrido. 296 00:16:12,097 --> 00:16:14,766 gracias por disculpándose. Estoy bastante aburrido. 297 00:16:16,267 --> 00:16:17,578 no hay nada Puedo hacer al respecto. 298 00:16:17,602 --> 00:16:19,372 Hay un par de cosas que podrías hacer. 299 00:16:19,396 --> 00:16:20,605 ¿Qué puedo hacer? 300 00:16:31,866 --> 00:16:33,201 Quizás esto sea un error. 301 00:16:34,494 --> 00:16:37,163 tengo que advertirte, Soy realmente malo con las citas. 302 00:16:38,415 --> 00:16:39,416 ¿Qué tan malo podrías ser? 303 00:16:48,883 --> 00:16:49,968 Muy malo. 304 00:16:51,052 --> 00:16:52,303 No te tengo miedo. 305 00:16:53,513 --> 00:16:54,889 Bueno, tal vez deberías serlo. 306 00:17:25,044 --> 00:17:27,297 Oh, espera, espera, espera, espera, espera! Espera... 307 00:17:30,383 --> 00:17:31,384 Es, um... 308 00:17:32,135 --> 00:17:34,179 Son... son... 309 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 Son un... 310 00:17:35,847 --> 00:17:36,931 ¿Es eso como un...? 311 00:17:37,724 --> 00:17:39,184 ¿Como algo pervertido o? 312 00:17:39,267 --> 00:17:41,603 No, no. 313 00:17:42,604 --> 00:17:43,605 Está bien. 314 00:17:47,734 --> 00:17:50,695 Eh, mira, La cosa es Justin, yo... 315 00:17:50,779 --> 00:17:52,030 - Oye. - Eh... 316 00:17:55,575 --> 00:17:56,576 Oye... 317 00:17:58,828 --> 00:17:59,829 No es... 318 00:18:01,831 --> 00:18:02,916 un grande... 319 00:18:04,209 --> 00:18:05,210 trato. 320 00:18:28,233 --> 00:18:30,902 - Está bien. - ¿Sí? 321 00:19:10,692 --> 00:19:11,693 Buen día. 322 00:19:12,652 --> 00:19:13,862 Más bien por la tarde. 323 00:19:13,945 --> 00:19:15,345 Te ves tan lindo cuando estás dormido, 324 00:19:15,405 --> 00:19:16,698 y no quería despertarte. 325 00:19:16,781 --> 00:19:19,033 Realmente no usado a que me llamen lindo. 326 00:19:19,117 --> 00:19:20,785 ¿No? Bueno, lo eres. 327 00:19:20,869 --> 00:19:22,996 Cuando bajas la guardia. 328 00:19:23,079 --> 00:19:24,414 Tu lugar es raro. 329 00:19:25,915 --> 00:19:28,293 Ah, es... ya sabes, es bueno raro. 330 00:19:28,376 --> 00:19:30,503 ¿Qué pasa con todo? ¿Los platos y vasos de plástico? 331 00:19:30,587 --> 00:19:31,880 ¿Acabas de mudarte? 332 00:19:31,963 --> 00:19:34,966 No, eh, solo, Yo... odio lavarme. 333 00:19:36,342 --> 00:19:39,095 Bueno, además del mundo danés más caro, 334 00:19:39,178 --> 00:19:41,347 Te compré una cosita. 335 00:19:41,431 --> 00:19:44,142 Guau. ¿Soy increíble en la cama? 336 00:19:44,225 --> 00:19:45,894 Sí. 337 00:19:54,110 --> 00:19:55,194 ¡Ay dios mío! 338 00:19:57,405 --> 00:19:58,781 Oh, no. Eso es demasiado. 339 00:19:58,865 --> 00:20:00,325 No, no lo es. 340 00:20:02,118 --> 00:20:03,119 ¡Guau! 341 00:20:03,995 --> 00:20:05,079 - ¿Te gusta? - ¡Me encanta! 342 00:20:05,163 --> 00:20:06,247 Gracias. 343 00:20:09,375 --> 00:20:12,170 Oh, um, por cierto, anoche... 344 00:20:12,253 --> 00:20:13,755 Yo... yo nunca hago eso. 345 00:20:13,838 --> 00:20:15,089 ¿No? 346 00:20:15,173 --> 00:20:16,257 No. Quiero decir, nunca. 347 00:20:16,341 --> 00:20:19,677 Bueno, yo... me alegro de que lo hayas hecho. 348 00:20:19,761 --> 00:20:22,138 Eres... Estás lleno de sorpresas. 349 00:20:22,221 --> 00:20:25,266 El menor de los cuales es, um, toda esta situación. 350 00:20:25,350 --> 00:20:26,851 ¿Quieres dar más detalles? 351 00:20:26,935 --> 00:20:28,770 Ahora que lo sabemos unos a otros mejor. 352 00:20:28,853 --> 00:20:32,273 Sí. Eh... 353 00:20:32,357 --> 00:20:34,859 ¿Sabes qué? No es necesario. Lo lamento. 354 00:20:34,943 --> 00:20:40,865 ¡No! Lo haré. Eh, es nuevo tratamiento para esta... cosa. 355 00:20:40,949 --> 00:20:42,343 no vas a Muere por mí, ¿verdad? 356 00:20:42,367 --> 00:20:43,534 No, no, no, no. 357 00:20:43,618 --> 00:20:44,803 Eso sería solo mi suerte, ¿sabes? 358 00:20:44,827 --> 00:20:46,621 me encuentro con la mayoría mujer increíble en la ciudad 359 00:20:46,704 --> 00:20:48,206 ¿Y te quedan seis meses de vida? 360 00:20:48,289 --> 00:20:50,124 No, tengo, um... 361 00:20:51,292 --> 00:20:53,711 un problema de control de impulsos. 362 00:20:53,795 --> 00:20:55,838 y eso ayuda que no lo tenga. 363 00:20:55,922 --> 00:20:57,507 ¿Te gusta el síndrome de Tourette? 364 00:20:57,590 --> 00:21:02,762 No. Um, solo un poquito más intenso. 365 00:21:02,845 --> 00:21:04,055 Bueno. 366 00:21:04,138 --> 00:21:07,100 Bueno, quiero decir, ¿Has probado la meditación? 367 00:21:07,183 --> 00:21:08,184 o algo? 368 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Sí, más o menos. 369 00:21:13,022 --> 00:21:14,190 yoga... 370 00:21:15,733 --> 00:21:17,235 Medicación... 371 00:21:18,152 --> 00:21:19,779 Deportes extremos... 372 00:21:24,033 --> 00:21:25,953 Sabes, lo he intentado como, un montón de cosas, 373 00:21:25,994 --> 00:21:28,162 adquirió muchas habilidades inútiles 374 00:21:28,246 --> 00:21:32,417 y, um, eso es lo que... eso ayuda. 375 00:21:33,626 --> 00:21:35,545 Bueno, no veo algo malo contigo. 376 00:21:45,430 --> 00:21:48,016 Mmmm. No, no, No. Debo ir a trabajar. 377 00:21:48,099 --> 00:21:49,339 Bueno, no puedo ¿Dices que estás enfermo? 378 00:21:49,392 --> 00:21:51,686 No, no puedo. barry Me romperá totalmente las pelotas. 379 00:21:51,769 --> 00:21:53,062 Ah, okey. Pues no, vete... 380 00:21:53,146 --> 00:21:55,481 dejar las bolas exactamente tal como están, estaban buenos. 381 00:21:55,565 --> 00:21:56,899 Um, pero ¿no puedes decir 382 00:21:56,983 --> 00:21:58,293 que algo vino ¿Estás con otro cliente? 383 00:21:58,317 --> 00:22:00,069 Bueno solo tengo uno... 384 00:22:00,153 --> 00:22:02,405 y el paga por mi exclusividad, entonces... 385 00:22:03,406 --> 00:22:04,490 - ¿Está bien? - Bueno. 386 00:22:04,574 --> 00:22:06,492 Ven a mi casa esta noche. 387 00:22:06,576 --> 00:22:08,202 ¿Sí? Yo cocinaré. 388 00:22:08,286 --> 00:22:10,955 soy un maldito ninja con un trozo de fletán. 389 00:22:15,376 --> 00:22:17,587 ¡Sí, sí, sí! 390 00:22:23,342 --> 00:22:25,470 ♪ alguna vez tuve la sensación ♪ 391 00:22:25,553 --> 00:22:28,639 ♪ Hombre, debo estar soñando ♪ 392 00:22:28,723 --> 00:22:32,268 ♪ No lo sabía Podría sentirme así ♪ 393 00:22:32,351 --> 00:22:34,479 ♪ No tuve que fingir ♪ 394 00:22:34,562 --> 00:22:37,857 ♪ ¿Por qué me hiciste decir eso? ♪ 395 00:22:37,940 --> 00:22:40,359 ♪ Puedes mirar, tocar Toca todo lo que quieras ♪ 396 00:22:40,443 --> 00:22:41,611 - ¡Dios mío! - ¡No! ¡Está bien! 397 00:22:41,694 --> 00:22:42,737 - ¡Está bien! - ¿Qué? 398 00:22:42,820 --> 00:22:44,155 Está bien. ¡Está bien! Relajarse. 399 00:22:44,238 --> 00:22:45,239 ¡Llegas temprano! 400 00:22:45,323 --> 00:22:46,425 ¡Sí, estaba emocionado de verte! 401 00:22:46,449 --> 00:22:47,575 ¿Por qué? 402 00:22:47,658 --> 00:22:48,993 Porque eres un genio. 403 00:22:49,077 --> 00:22:51,621 eres un calvo y genio bruñido. 404 00:22:51,704 --> 00:22:52,747 Estoy curado. 405 00:22:52,830 --> 00:22:54,373 Oh, ¿lo volviste a ver? 406 00:22:54,457 --> 00:22:56,209 Y tuve un impulso, pero... 407 00:22:56,292 --> 00:22:57,752 no fue un rompiéndose las piernas, 408 00:22:57,835 --> 00:22:59,035 aplastarle la cara, golpeando... 409 00:22:59,087 --> 00:23:00,272 En realidad, hay Fue un poco portazo. 410 00:23:00,296 --> 00:23:03,966 pero hacia calor y romántico y... 411 00:23:04,050 --> 00:23:05,718 y sucio. 412 00:23:05,802 --> 00:23:07,220 Esto es progreso. 413 00:23:08,429 --> 00:23:09,514 Muy bien. 414 00:23:09,597 --> 00:23:10,973 ¿Muy bien? 415 00:23:11,057 --> 00:23:12,350 ¡Es brillante! 416 00:23:12,433 --> 00:23:14,018 Escucha, me quité el chaleco. 417 00:23:14,102 --> 00:23:15,394 ¡Guau! Guau. 418 00:23:15,478 --> 00:23:16,646 Un par de semanas más, 419 00:23:16,729 --> 00:23:18,415 - Ni siquiera voy a necesitar esto. - ¡Genial! 420 00:23:18,439 --> 00:23:20,274 Pero creo que es Euforia temporal. 421 00:23:20,358 --> 00:23:21,776 No puedo dejar de pensar en él. 422 00:23:21,859 --> 00:23:24,904 Sus manos, su cara, su cabello huele realmente increíble... 423 00:23:24,987 --> 00:23:26,030 ¡Dios mío! ¡El pene! 424 00:23:26,114 --> 00:23:27,508 casi llamo tú en medio de esto. 425 00:23:27,532 --> 00:23:29,617 Es como, se desplegó, como... 426 00:23:29,700 --> 00:23:32,078 a diez veces su longitud, como... ¡como un paraguas de viaje! 427 00:23:32,161 --> 00:23:33,871 - Sólo he oído hablar de eso. - ¡Sí! 428 00:23:33,955 --> 00:23:35,206 - ¡En realidad nunca lo he visto! - No. 429 00:23:35,289 --> 00:23:36,600 - Productor. ¡Asombroso! - No lo sabría... 430 00:23:36,624 --> 00:23:38,376 Sí. Guau. 431 00:23:39,669 --> 00:23:40,920 No sabía que existían. 432 00:23:41,003 --> 00:23:42,481 Ah, y él es preparándome la cena esta noche. 433 00:23:42,505 --> 00:23:44,757 - Basta. - Mmm. Pez. 434 00:23:44,841 --> 00:23:47,260 ¡Pez! Pero no te gusta el pescado. 435 00:23:47,343 --> 00:23:49,095 No, pero la gente cambia. 436 00:23:49,178 --> 00:23:50,364 - Lo hacen. - He cambiado. 437 00:23:50,388 --> 00:23:52,032 Es cierto. Está bien, ¿por qué no nos sentamos? 438 00:23:52,056 --> 00:23:53,575 y tengamos una pequeña charla sobre esto? 439 00:23:53,599 --> 00:23:55,560 - Porque... Está bien, está bien. - Aburrido y dormido. 440 00:23:55,643 --> 00:23:56,894 ¡Porque quiero celebrar! 441 00:23:56,978 --> 00:23:58,396 ¿Podemos abrir? una botella de algo? 442 00:23:58,479 --> 00:24:00,565 No, son las diez en punto de la mañana. 443 00:24:00,648 --> 00:24:01,875 Está bien, estás siendo un mal amigo. 444 00:24:01,899 --> 00:24:04,360 No soy tu amigo. Soy tu psiquiatra. 445 00:24:05,945 --> 00:24:07,321 finalmente quiero para hablar de polla, 446 00:24:07,405 --> 00:24:09,031 deberías estar salivando. 447 00:24:09,115 --> 00:24:12,118 Bruto. No, mira, siéntate, por favor, ¿de acuerdo? 448 00:24:12,201 --> 00:24:13,345 No, no lo hago Necesito una sesión hoy. 449 00:24:13,369 --> 00:24:14,871 Sí, lo haces. porque eres maníaco 450 00:24:14,954 --> 00:24:16,789 y esta haciendo Estoy increíblemente ansioso. 451 00:24:16,873 --> 00:24:18,475 - Y estoy preocupado por ti. - No te preocupes. 452 00:24:18,499 --> 00:24:19,709 - Aunque lo soy. - Te amo. 453 00:24:19,792 --> 00:24:21,711 Bueno. Uh, también te amo. 454 00:24:21,794 --> 00:24:23,671 - ¡Te quiero más! - Ay, chico. 455 00:24:36,184 --> 00:24:38,686 ♪ Mira el diamante en mis ojos ♪ 456 00:24:38,769 --> 00:24:41,147 ♪ Porque parpadeo y vuelo ♪ 457 00:24:41,230 --> 00:24:43,733 ♪ Apuesto a que desearías ser mío ♪ 458 00:24:43,816 --> 00:24:45,735 ♪ Apuesto a que desearías ser mío ♪ 459 00:25:13,930 --> 00:25:16,140 - ¿Hola? - ¿Justin? 460 00:25:16,224 --> 00:25:19,185 No. Este es el detective Vicarios. 461 00:25:19,268 --> 00:25:20,561 Homicidio. 462 00:25:26,025 --> 00:25:27,526 Pero ¿cómo ¿Sabes que fue un asesinato? 463 00:25:27,610 --> 00:25:29,153 Su cuerpo estaba encontrado en un contenedor de basura, 464 00:25:29,237 --> 00:25:31,072 con dos disparos heridas en la cabeza. 465 00:25:36,577 --> 00:25:37,828 ¿Estuvieron juntos mucho tiempo? 466 00:25:37,912 --> 00:25:41,624 Esta noche fue Será nuestra tercera cita. 467 00:25:41,707 --> 00:25:45,378 Él era... era Me prepararás la cena. 468 00:25:47,046 --> 00:25:48,256 Pez. 469 00:25:48,339 --> 00:25:49,507 ¿Salmón? 470 00:25:50,216 --> 00:25:51,217 Hipogloso. 471 00:25:51,300 --> 00:25:52,927 Mmm. 472 00:25:53,010 --> 00:25:54,971 ¿Conoces a alguno de sus amigos? familia o compañeros de trabajo? 473 00:25:55,054 --> 00:25:58,015 No. Yo... lo sé. él es contador. 474 00:25:58,099 --> 00:26:00,935 Él... era contador. 475 00:26:01,018 --> 00:26:03,187 Pero sólo tenía un cliente. 476 00:26:03,271 --> 00:26:05,189 Un tipo llamado Barry. 477 00:26:05,273 --> 00:26:06,524 Encontraremos quién hizo esto. 478 00:26:06,607 --> 00:26:08,126 no demos la señora falsa esperanza. 479 00:26:08,150 --> 00:26:09,694 Estadísticamente, es poco probable. 480 00:26:09,777 --> 00:26:11,213 No le voy a dar nada. 481 00:26:11,237 --> 00:26:12,673 estoy tranquilizando ella vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. 482 00:26:12,697 --> 00:26:14,156 Algunas personas prefieren la honestidad. 483 00:26:14,240 --> 00:26:15,300 Algunas personas prefieren la compasión. 484 00:26:15,324 --> 00:26:16,826 ¿Puedo verlo? 485 00:26:16,909 --> 00:26:18,244 No. Familia sólo ahora. 486 00:26:18,327 --> 00:26:19,620 ¿Puedo hablar con su familia? 487 00:26:19,704 --> 00:26:20,973 no hemos estado capaz de encontrar a alguien todavía. 488 00:26:20,997 --> 00:26:22,391 Pero entonces ¿quién ¿Me importará si lo veo? 489 00:26:22,415 --> 00:26:23,708 A la política le importará. 490 00:26:23,791 --> 00:26:25,793 - Esas son las reglas. - Le encantan las reglas. 491 00:26:25,876 --> 00:26:28,838 Mira, realmente lo somos Lo siento mucho por tu pérdida. 492 00:26:30,673 --> 00:26:31,882 ¡Ah! 493 00:26:43,436 --> 00:26:44,913 Suena como tu chico estuvo involucrado 494 00:26:44,937 --> 00:26:46,355 en algún negocio bastante dudoso. 495 00:26:47,398 --> 00:26:49,775 Esquivó una bala o dos. 496 00:26:49,859 --> 00:26:51,736 Muy bien, escucha. Sólo llámanos, 497 00:26:51,819 --> 00:26:53,279 si recuerdas algo más. 498 00:26:54,155 --> 00:26:55,156 Gracias. 499 00:27:00,953 --> 00:27:02,538 ¿Qué carajo fue eso? 500 00:27:02,621 --> 00:27:04,582 Ella estaba molesta. 501 00:27:04,665 --> 00:27:06,685 Ella está de duelo, yo... yo estoy Sólo trato de consolarla. 502 00:27:06,709 --> 00:27:08,336 Creo que está enojada. 503 00:27:08,419 --> 00:27:10,046 No me parece. 504 00:27:10,921 --> 00:27:12,548 Por eso te gusta. 505 00:27:12,631 --> 00:27:14,675 Te gustan con un poco de rabia reprimida por dentro. 506 00:27:14,759 --> 00:27:16,385 Mejor en la cama, 507 00:27:16,469 --> 00:27:19,055 hasta que explota en Tu cara de estúpido. 508 00:27:19,138 --> 00:27:23,225 "Soy un policía grande y fuerte". 509 00:27:23,309 --> 00:27:26,812 "Déjame abrazarte y Consuela tu afligida vagina". 510 00:27:28,064 --> 00:27:29,982 yo no Quiero consolar una vagina. 511 00:27:56,926 --> 00:28:01,263 No es gran cosa. 512 00:28:27,331 --> 00:28:28,374 ¡Para! 513 00:28:28,457 --> 00:28:30,209 ¡Me arreglaste y ahora está muerto! 514 00:28:31,377 --> 00:28:33,003 ¡Ah! No está funcionando. 515 00:28:33,087 --> 00:28:34,606 Voy a conseguirte un sedante. 516 00:28:34,630 --> 00:28:36,215 Ahora tienes para dejar de sorprenderte. 517 00:28:36,298 --> 00:28:38,300 Lindy? Lindy? 518 00:28:46,600 --> 00:28:48,352 No te tengo miedo. 519 00:29:03,701 --> 00:29:04,785 Lindy? 520 00:29:06,537 --> 00:29:07,621 Lindy? 521 00:29:10,166 --> 00:29:12,209 Lindy? 522 00:29:13,127 --> 00:29:14,128 ¿Dónde está? 523 00:29:14,962 --> 00:29:16,380 Lo estás sosteniendo. 524 00:29:20,593 --> 00:29:21,594 ¿Cómo te sientes? 525 00:29:24,305 --> 00:29:26,474 quiero aplastar tu cráneo con mis propias manos. 526 00:29:28,893 --> 00:29:30,478 Lo siento por Justin. 527 00:29:32,396 --> 00:29:34,231 Quiero decir, actuaron como si no fuera gran cosa. 528 00:29:34,982 --> 00:29:35,983 ¿Quién? 529 00:29:36,066 --> 00:29:37,318 La policía. 530 00:29:37,401 --> 00:29:39,161 Bueno, no te concentres en ellos. Concéntrate en ti mismo. 531 00:29:39,236 --> 00:29:41,197 es obvio pensaban que su jefe 532 00:29:41,280 --> 00:29:42,907 tuvo algo que ver con eso. 533 00:29:42,990 --> 00:29:45,576 Lo cual, quiero decir, por supuesto. ¿Bien? Sólo tenía un cliente. 534 00:29:45,659 --> 00:29:46,911 Eso es un poco raro, ¿no? 535 00:29:47,995 --> 00:29:49,413 Estoy seguro de que lo resolverán. 536 00:29:49,497 --> 00:29:50,748 ¡Que se jodan! 537 00:29:50,831 --> 00:29:53,167 No, necesito descubre quién hizo esto. 538 00:29:53,250 --> 00:29:55,294 Tengo que hablar con el jefe de Justin. 539 00:29:55,377 --> 00:29:56,712 ¿Qué pasa si solo te tomaste un momento, 540 00:29:56,795 --> 00:29:57,835 - y sentiste... - ¿Y si 541 00:29:57,880 --> 00:29:58,881 ¿Acabo de romperte el cuello? 542 00:29:58,964 --> 00:30:01,342 voy a encontrar Los cabrones que hicieron esto. 543 00:30:01,425 --> 00:30:03,052 Si sigues ese camino, 544 00:30:03,135 --> 00:30:05,346 nunca lo eres, alguna vez va a mejorar. 545 00:30:06,138 --> 00:30:07,139 Mierda. 546 00:30:07,223 --> 00:30:08,641 Vas a matar a alguien. 547 00:30:08,724 --> 00:30:10,601 - Tienes razón, lo tengo. - ¡Esperar! 548 00:30:10,684 --> 00:30:11,870 tengo que decirte algo... 549 00:30:11,894 --> 00:30:13,521 ¡Mira! Algunas personas lloran. algunos la gente bebe. 550 00:30:13,604 --> 00:30:16,524 Algunas personas escriben poesía de mierda. Lastimé a la gente. 551 00:30:16,607 --> 00:30:18,108 También podría darle un buen uso. 552 00:30:39,672 --> 00:30:40,756 Vicarios. 553 00:30:40,839 --> 00:30:42,508 Hola, ¿Vicarios detectives? 554 00:30:42,591 --> 00:30:44,009 Necesito hablar contigo. 555 00:30:44,093 --> 00:30:48,180 Yo... creo que tengo más información pero tengo miedo. 556 00:30:48,264 --> 00:30:50,849 ¿puedes venir? nos vemos en mi casa? 557 00:30:50,933 --> 00:30:52,768 Sí. si, estaremos allí. 558 00:32:50,427 --> 00:32:51,970 ¿Hola? 559 00:32:52,054 --> 00:32:55,057 Hola Lindy, Son los detectives Vicarios. 560 00:32:55,140 --> 00:32:56,183 Lindy? 561 00:32:56,266 --> 00:32:59,645 Hola detective. tu eres enojado, ¿verdad? 562 00:32:59,728 --> 00:33:01,188 ¿Por qué estás robando pruebas? 563 00:33:01,271 --> 00:33:03,190 porque quiero descubre lo que pasó. 564 00:33:03,273 --> 00:33:04,775 Ese es mi trabajo. 565 00:33:04,858 --> 00:33:07,444 Ajá. ¿Cómo está? ¿Eso va contigo? 566 00:33:07,528 --> 00:33:08,821 Te encontré, ¿no? 567 00:33:08,904 --> 00:33:10,989 - ¿Qué? - Mi pareja quiere traerte. 568 00:33:11,073 --> 00:33:13,784 por interferir con un investigación, robo y 569 00:33:13,867 --> 00:33:15,261 probablemente un todo un montón de otras cosas 570 00:33:15,285 --> 00:33:16,745 porque ella es ridículamente minucioso. 571 00:33:16,829 --> 00:33:19,498 Pero quería darte la oportunidad de venir por tu cuenta 572 00:33:19,581 --> 00:33:21,375 y aclara esto malentendido. 573 00:33:21,458 --> 00:33:23,419 Sin toda la, ya sabes, cárcel. 574 00:33:23,502 --> 00:33:24,837 Ella está en camino hacia arriba ahora. 575 00:33:24,920 --> 00:33:27,214 - Malditas pelotas. ¿Dónde estás? - Estoy estacionado enfrente. 576 00:33:27,297 --> 00:33:28,716 ella no va para dispararme, ¿verdad? 577 00:33:28,799 --> 00:33:29,800 No, por supuesto que no. 578 00:33:29,883 --> 00:33:31,885 - ¡Congelar! - ¡Mierda! 579 00:33:33,053 --> 00:33:34,054 Por otra parte, ella podría... 580 00:33:34,138 --> 00:33:35,681 Así que esto es lo que va a pasar. 581 00:33:35,764 --> 00:33:38,118 Vas a poner tus brazos encima tu cabeza, te voy a esposar, 582 00:33:38,142 --> 00:33:39,893 voy a tomar Bajas a la estación, 583 00:33:39,977 --> 00:33:42,163 - y luego te reservaré. - ¿Qué pasa si tengo otros planes? 584 00:33:42,187 --> 00:33:43,480 Te dispararé. 585 00:33:43,564 --> 00:33:45,774 Y luego desperdiciar un montón de tiempo redactando un informe, 586 00:33:45,858 --> 00:33:48,026 en lugar de cazar Acabar con el asesino de tu novio. 587 00:33:48,110 --> 00:33:49,737 En realidad no fue mi novio todavía. 588 00:33:49,820 --> 00:33:50,863 ¿Problemas de compromiso? 589 00:33:50,946 --> 00:33:52,448 Eran los primeros días. 590 00:33:52,531 --> 00:33:54,426 Como si estuviera saliendo en la ciudad no era lo suficientemente dura. 591 00:33:54,450 --> 00:33:56,285 Finalmente encuentras un buen hombre, 592 00:33:56,368 --> 00:33:58,579 y boom, dos balas en el cerebro. 593 00:33:58,662 --> 00:34:00,164 Vuestro compañero es un viaje, Vicarios. 594 00:34:00,247 --> 00:34:01,832 Hola, Nevin... 595 00:34:01,915 --> 00:34:03,292 ¿Es eso? 596 00:34:03,375 --> 00:34:06,128 ¿Estás bromeando? 597 00:34:06,211 --> 00:34:07,963 Dame el teléfono. Dame el teléfono. 598 00:34:17,681 --> 00:34:18,849 Por favor no me digas, 599 00:34:18,932 --> 00:34:20,768 acabas de llamar este sospechoso de asesinato... 600 00:34:24,188 --> 00:34:25,689 Lo siento. Tener un mal día. 601 00:34:25,773 --> 00:34:27,941 - ¡Congelar! - ¡Yo no lo maté! 602 00:34:28,025 --> 00:34:30,110 Perra. 603 00:34:38,452 --> 00:34:40,537 - ¿Hola? - Oh. Hola detective. 604 00:34:40,621 --> 00:34:43,874 Lindy, es todo ¿Está bien ahí arriba? ¿Nevin está bien? 605 00:34:43,957 --> 00:34:45,793 poco ocupado en este momento. 606 00:34:45,876 --> 00:34:47,127 ¿Ocupado haciendo qué? 607 00:34:49,254 --> 00:34:51,340 Recordando cómo conducir con palanca. 608 00:34:51,423 --> 00:34:52,424 ¿Qué? 609 00:34:55,844 --> 00:34:58,472 - Estúpido hijo de puta. - Ay, ay, ay. 610 00:34:59,515 --> 00:35:01,809 ¡Mierda! Conozco ese sonido. 611 00:35:01,892 --> 00:35:03,811 ¿Es un McLaren 600LT Spider? 612 00:35:03,894 --> 00:35:05,270 Es un auto. 613 00:35:08,106 --> 00:35:10,025 Uno realmente rápido. 614 00:35:10,108 --> 00:35:12,194 ¿Sigues hablando por teléfono? ¿Con ese coño chiflado? 615 00:35:17,491 --> 00:35:19,326 ¡Joder, vete! ¡Ir! ¡Ir! 616 00:35:23,539 --> 00:35:25,874 ¿Dónde aprendiste a conducir? ¿Incluso estás intentando atraparla? 617 00:35:25,958 --> 00:35:27,209 ¡Lo estoy pisoteando! 618 00:35:27,292 --> 00:35:28,895 Chicos, es bastante difícil concentrarse 619 00:35:28,919 --> 00:35:30,087 con ustedes dos discutiendo. 620 00:35:38,095 --> 00:35:39,930 ¡Oh! 621 00:35:40,973 --> 00:35:42,766 ¡Oh, mierda! 622 00:35:44,434 --> 00:35:46,186 -Vamos, Lindy. - Oh. 623 00:35:46,270 --> 00:35:48,206 Creo que estoy empezando a entender el truco de esta palanca de cambios. 624 00:35:48,230 --> 00:35:50,607 Oh, mierda. ¡Contrarrestar! 625 00:36:02,160 --> 00:36:03,161 ¡Maldita sea! 626 00:36:05,455 --> 00:36:08,500 Lindy, por favor quédate al teléfono. Estoy tratando de ayudarte. 627 00:36:08,584 --> 00:36:11,003 Bueno. yo realmente Tengo que concentrarme ahora, 628 00:36:11,086 --> 00:36:12,963 entonces, ha sido realmente agradable ponerse al día. 629 00:36:13,046 --> 00:36:16,049 ¡No, espera! tu vas Termina con esto y estás... 630 00:36:16,133 --> 00:36:17,593 Estás solo. 631 00:36:17,676 --> 00:36:18,677 Lo mismo de siempre. 632 00:36:20,470 --> 00:36:21,471 Lindy! 633 00:36:22,681 --> 00:36:24,182 ¡Maldita sea! 634 00:36:24,266 --> 00:36:25,434 ¡Mierda! 635 00:36:30,939 --> 00:36:33,251 Estoy tratando de ayudarte. tu eres voy a hacer que maten a alguien. 636 00:36:33,275 --> 00:36:35,395 Si crees que tenía algo que que ver con la muerte de Justin, 637 00:36:35,444 --> 00:36:37,130 entonces eres una mierda en tu empleos de lo que pensaba. 638 00:36:37,154 --> 00:36:38,339 No creemos que hayas matado justin... 639 00:36:38,363 --> 00:36:39,364 ¡Habla por ti mismo! 640 00:36:46,663 --> 00:36:47,873 ¡Vaya! ¡Argh! 641 00:36:49,833 --> 00:36:51,153 - ¡Consíguelos! - ¡Sí! 642 00:37:25,619 --> 00:37:27,079 ¡Ah! Joder... 643 00:37:28,163 --> 00:37:29,790 - No lo voy a hacer. - ¡No te quejes! 644 00:37:29,873 --> 00:37:30,958 ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 645 00:37:41,718 --> 00:37:43,178 Mierda. 646 00:38:11,373 --> 00:38:12,767 si tu no puedo determinar la causa, 647 00:38:12,791 --> 00:38:14,376 del brote, entonces no tienes idea, 648 00:38:14,459 --> 00:38:16,187 cuantos zombis Tendrás que matar con el tiempo. 649 00:38:16,211 --> 00:38:18,380 Un sable de luz resolvería ambos problemas. 650 00:38:18,463 --> 00:38:20,924 Nosotros especificamos un escenario del mundo real. 651 00:38:21,008 --> 00:38:23,218 Sí, un verdadero apocalipsis zombie. 652 00:38:23,301 --> 00:38:25,341 Además, no hay manera para recargar el sable de luz 653 00:38:25,387 --> 00:38:28,056 Celda de energía de diatio después de que se acabó. 654 00:38:28,140 --> 00:38:30,267 Células de energía de diatio no te quedes sin energía. 655 00:38:30,350 --> 00:38:31,518 Lo reciclan. 656 00:38:34,646 --> 00:38:36,064 ¿Quién manda aquí? 657 00:38:36,857 --> 00:38:39,026 Yo... yo... soy el gerente. 658 00:38:39,109 --> 00:38:40,235 Si eres el gerente 659 00:38:40,318 --> 00:38:41,879 entonces eres la última persona, quiero hablar con. 660 00:38:41,903 --> 00:38:43,881 Necesito a alguien que realmente sabe lo que están haciendo. 661 00:38:43,905 --> 00:38:45,785 ¿Quién es el más grande? friki que tienes en este lugar? 662 00:38:46,783 --> 00:38:47,868 -Andy. -Andy. 663 00:38:47,951 --> 00:38:48,952 Andy. 664 00:39:00,005 --> 00:39:02,049 Vale, ¿y qué? olvidar tu contraseña o algo así? 665 00:39:02,132 --> 00:39:03,175 No. 666 00:39:03,258 --> 00:39:05,052 Es mas, el hombre yo amaba fue asesinado 667 00:39:05,135 --> 00:39:06,803 y robé su teléfono de la policía, 668 00:39:06,887 --> 00:39:08,239 y ahora tengo que localizar al malo 669 00:39:08,263 --> 00:39:10,307 antes de que lo hagan, entonces Puedo matarlos. 670 00:39:10,390 --> 00:39:12,184 ¡Oh! Fresco. 671 00:39:17,564 --> 00:39:19,399 Y... estamos dentro. 672 00:39:19,483 --> 00:39:20,525 Vaya, guau. Estas bien. 673 00:39:20,609 --> 00:39:22,069 Obviamente. 674 00:39:22,152 --> 00:39:25,238 No hay mucho aquí, no historia. Esto debe ser un quemador. 675 00:39:25,322 --> 00:39:26,883 tu novio ¿Un traficante de drogas o algo así? 676 00:39:26,907 --> 00:39:28,158 No, contador. 677 00:39:28,241 --> 00:39:31,703 Quiero decir, él no era... No lo estábamos... todavía. Sabes. 678 00:39:31,787 --> 00:39:34,372 Sí. Bien, bien. Lo entiendo. 679 00:39:34,456 --> 00:39:36,583 - No. - ¿Se te acaba de tirar un pedo en la boca, Doug? 680 00:39:36,666 --> 00:39:37,834 Lo siento. 681 00:39:39,586 --> 00:39:40,688 Las últimas siete llamadas, 682 00:39:40,712 --> 00:39:43,340 vino de un edificio abandonado en el centro. 683 00:39:43,423 --> 00:39:45,509 - Sombrío. - ¿Qué significa eso? 684 00:39:45,592 --> 00:39:47,511 No estoy seguro. Veamos quién es el dueño. 685 00:39:50,889 --> 00:39:53,892 Barry Kasparzki. ¡Vaya! 686 00:39:53,975 --> 00:39:56,353 Los archivos del FBI mostraron vínculos con traficantes de armas. 687 00:39:57,312 --> 00:39:58,313 ¡Mierda! 688 00:39:58,396 --> 00:39:59,856 Ese es el chico. 689 00:40:01,108 --> 00:40:02,109 ¿Cuánto te debo? 690 00:40:02,192 --> 00:40:04,361 Créame, no puede permitírselo. 691 00:40:04,444 --> 00:40:05,529 Gracias. 692 00:40:06,738 --> 00:40:07,739 Oh. 693 00:41:10,218 --> 00:41:12,554 ¡Chicos, chicos, chicos! 694 00:41:12,637 --> 00:41:14,031 lo que sea estás peleando por, 695 00:41:14,055 --> 00:41:15,599 Estoy seguro de que todos podemos hablarlo. 696 00:41:15,682 --> 00:41:16,933 Dinero... 697 00:41:17,017 --> 00:41:19,477 Sí. Ya sabes, ¿como las apuestas? 698 00:41:19,561 --> 00:41:21,646 ¡Oh! Duh. 699 00:41:21,730 --> 00:41:23,332 ¿Es demasiado tarde para poner ¿Un dólar por el otro? 700 00:41:23,356 --> 00:41:24,584 Sólo porque eres un poco sangriento 701 00:41:24,608 --> 00:41:25,835 y te caes tu izquierda cuando enganchas. 702 00:41:25,859 --> 00:41:27,027 ¿Qué está sucediendo? 703 00:41:27,110 --> 00:41:30,405 ¿Eres Barry? Supongo que sí. 704 00:41:30,488 --> 00:41:31,656 Simplemente, pareces, 705 00:41:31,740 --> 00:41:33,050 tienes La polla más grande que hay aquí, así que... 706 00:41:33,074 --> 00:41:34,075 ¿Qué quieres? 707 00:41:34,159 --> 00:41:35,577 Bueno, yo quería para escoger tu cerebro, 708 00:41:35,660 --> 00:41:37,454 sobre el telefono llamadas que tienes con el... 709 00:41:37,537 --> 00:41:39,289 contador que trabaja para usted. 710 00:41:39,372 --> 00:41:40,415 ¿Lo mataste? 711 00:41:40,498 --> 00:41:43,627 ¿Qué vas a? ¿Policía? ¿Alimentado? 712 00:41:43,710 --> 00:41:45,545 Ay no, novia. 713 00:41:45,629 --> 00:41:46,922 Quiero decir, digo novia. 714 00:41:47,005 --> 00:41:48,965 Seguimos, Como dos citas pero... 715 00:41:49,049 --> 00:41:51,468 sabes, realmente estaba esperanzado, estaba cruzando los dedos. 716 00:41:51,551 --> 00:41:52,719 No maté a ningún contador. 717 00:41:52,802 --> 00:41:54,262 - Pero sabes quién lo hizo. - ¡Probablemente! 718 00:41:54,346 --> 00:41:55,722 Bueno, ¡increíble! 719 00:41:55,805 --> 00:41:58,058 Quiero decir, eso me salva un enorme dolor de cabeza. ¡Barry! 720 00:41:58,141 --> 00:41:59,684 Eres un amor. 721 00:41:59,768 --> 00:42:01,561 No dije que te lo diría. 722 00:42:01,645 --> 00:42:03,623 ¿En serio? ¿Vas a hazme pasar por todo, 723 00:42:03,647 --> 00:42:05,982 pisotear la cara, ¿Rutina para romper huesos? 724 00:42:07,442 --> 00:42:08,526 Está bien, está bien. 725 00:42:09,569 --> 00:42:10,570 Te digo qué. 726 00:42:10,654 --> 00:42:12,614 ¿Qué tal si le gano? tres de tus mejores chicos, 727 00:42:12,697 --> 00:42:14,241 y me dices el nombre? 728 00:42:14,324 --> 00:42:15,992 Suena divertido. 729 00:42:16,076 --> 00:42:18,703 Tú, tú y tú. 730 00:42:19,704 --> 00:42:21,539 Pero no tres seguidos. 731 00:42:21,623 --> 00:42:23,041 Todo al mismo tiempo. 732 00:42:23,124 --> 00:42:25,210 Me gusta un hombre que me desafía. 733 00:42:27,254 --> 00:42:29,714 Bien, ¿y qué? Cuáles son las reglas? 734 00:42:29,798 --> 00:42:31,132 Sin reglas. 735 00:42:32,384 --> 00:42:33,385 Oh. 736 00:42:34,719 --> 00:42:35,887 Está bien. 737 00:42:50,986 --> 00:42:52,570 ¡Oh! 738 00:43:16,344 --> 00:43:17,637 ¡Ah! 739 00:43:24,978 --> 00:43:26,396 Suposición afortunada. 740 00:43:32,277 --> 00:43:33,945 ¡Es suficiente! 741 00:43:34,029 --> 00:43:35,613 ¡Se acabó la pelea! 742 00:43:37,115 --> 00:43:38,825 ¡Todos fuera! 743 00:43:38,908 --> 00:43:40,702 Si tuviera una nuez de Adán más grande, 744 00:43:40,785 --> 00:43:41,846 esto realmente funcionaría para mí. 745 00:43:56,718 --> 00:43:58,136 No te importa, ¿verdad? 746 00:43:58,219 --> 00:44:00,472 estoy solo un poco reseco después de eso. 747 00:44:02,891 --> 00:44:04,100 ¡Oh! Necesitaba eso. 748 00:44:04,184 --> 00:44:06,269 Está bien, ibas a ¿Dime quién mató a Justin? 749 00:44:09,147 --> 00:44:11,232 Esos hombres de allá atrás, 750 00:44:11,316 --> 00:44:13,109 ellos trabajan para mi, 751 00:44:13,193 --> 00:44:16,029 ellos me respetan y me rinden homenaje. 752 00:44:16,112 --> 00:44:17,697 Ellos hacen esto 753 00:44:17,781 --> 00:44:20,533 porque saben, que soy un hombre de palabra. 754 00:44:20,617 --> 00:44:21,743 Ahora... 755 00:44:21,826 --> 00:44:25,622 Negocios como este, Me gusta mantener la intimidad. 756 00:44:25,705 --> 00:44:27,332 Porque la verdad es, 757 00:44:27,415 --> 00:44:30,502 todo lo que tengo es por una cosa, 758 00:44:30,585 --> 00:44:32,504 y una sola cosa. 759 00:44:32,587 --> 00:44:33,797 Y eso es... 760 00:44:33,880 --> 00:44:36,800 que nunca he sido un hombre de palabra. 761 00:44:39,719 --> 00:44:41,679 Entonces, si me disculpan, 762 00:44:41,763 --> 00:44:44,182 no me gusta Haz negocios con mi traje. 763 00:44:44,265 --> 00:44:45,266 Bueno. 764 00:44:45,350 --> 00:44:46,726 ¿Qué tienen los viejos asquerosos? 765 00:44:46,810 --> 00:44:49,354 ¿Siempre subestimando a las mujeres? 766 00:44:55,860 --> 00:44:57,862 Interesante color de bola. 767 00:44:57,946 --> 00:44:59,364 ¿Cómo llamamos a eso? ¿Sangre de buey? 768 00:44:59,447 --> 00:45:00,824 ¿Burdeos? 769 00:45:00,907 --> 00:45:03,451 Como una mujer, ¡Directo a las nueces! 770 00:45:03,535 --> 00:45:05,221 No, solo lo hago que cuando tengo prisa. 771 00:45:05,245 --> 00:45:07,539 Aunque la evolución no Realmente he sido amable con ustedes, 772 00:45:07,622 --> 00:45:10,125 poniendo el interruptor de encendido y apagado, colgando por delante 773 00:45:10,208 --> 00:45:12,085 para cualquier depredador para pasar y mover. 774 00:45:12,168 --> 00:45:14,003 Ahora bien, ¿quién lo mató? 775 00:45:14,087 --> 00:45:15,088 No sé. 776 00:45:15,171 --> 00:45:16,339 ¡No seas tonto! 777 00:45:16,423 --> 00:45:17,882 ¡Gareth Fizel! 778 00:45:17,966 --> 00:45:19,300 ¡Gareth Fizel! 779 00:45:19,384 --> 00:45:20,844 Sí, él es mi jefe. 780 00:45:20,927 --> 00:45:22,929 ¿Por qué ¿Mató a su contador? 781 00:45:23,012 --> 00:45:24,681 Quizás estaba hojeando los libros. 782 00:45:24,764 --> 00:45:26,850 Mira, incluso el gobierno, 783 00:45:26,933 --> 00:45:29,185 no es tonto suficiente para ir tras Fizel. 784 00:45:29,269 --> 00:45:31,479 ¿De verdad eres tan estúpido? 785 00:45:31,563 --> 00:45:34,315 ¿Sabes que? creo que Soy exactamente así de estúpido. 786 00:45:45,368 --> 00:45:46,828 ¿Estás disfrutando eso? 787 00:45:47,787 --> 00:45:50,457 Mmm. Llegó la verificación de antecedentes. 788 00:45:50,540 --> 00:45:53,251 Tu pequeña novia ella tiene un historial de violencia. 789 00:45:53,334 --> 00:45:55,712 Agresión. Acoso. 790 00:45:55,795 --> 00:45:58,882 Interesante historia laboral también. Mierda de tipo clasificado. 791 00:45:58,965 --> 00:46:01,634 Entonces ella tiene habilidades y un problema de ira. 792 00:46:01,718 --> 00:46:02,927 No es una gran combinación. 793 00:46:03,011 --> 00:46:04,655 Todavía no pienso, ella es del tipo que sopla 794 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 La cabeza de su novio. 795 00:46:05,763 --> 00:46:07,432 Espero que no, o serás el siguiente. 796 00:46:09,017 --> 00:46:11,561 Tiene la mecha corta. No la convierte en una asesina. 797 00:46:11,644 --> 00:46:13,688 eso es lo que pasa cuando no sigues el protocolo. 798 00:46:13,771 --> 00:46:16,691 A veces común El sentido triunfa sobre el protocolo. 799 00:46:16,774 --> 00:46:20,570 No. soy bueno siendo el superior uno en esta relación. 800 00:46:22,572 --> 00:46:24,365 Qué... ¡Oye! que ¿se supone que debo comer? 801 00:46:24,449 --> 00:46:27,785 Veré desde qué puedo deslizar la víctima del disparo de al lado. 802 00:46:29,412 --> 00:46:32,290 Siempre tomando tan bien cuida de mi. Gracias socio. 803 00:46:37,754 --> 00:46:39,631 Ah, ¿alérgico al látex? 804 00:46:39,714 --> 00:46:41,257 No eres divertido. 805 00:46:41,341 --> 00:46:45,345 ¡Guau! Impresionante producción de orina. Bien por usted. 806 00:46:45,428 --> 00:46:46,763 Ah, no te molestes. 807 00:46:46,846 --> 00:46:48,324 huiré y lo conseguirás todo 808 00:46:48,348 --> 00:46:50,475 castrado tratando de atraparme. 809 00:46:50,558 --> 00:46:51,935 Aquí. Recibí un ramo 810 00:46:52,018 --> 00:46:53,853 pero se lo di a Esta mujer en el ascensor. 811 00:46:53,937 --> 00:46:55,188 Ella era... 812 00:46:55,271 --> 00:46:57,190 acaba de ser diagnosticado con algo horrible 813 00:46:57,273 --> 00:46:59,153 y no pude parar llorando. Fue realmente incómodo. 814 00:46:59,817 --> 00:47:01,027 Me alegra ver que estás bien. 815 00:47:01,110 --> 00:47:03,196 queria decir gracias a ti por avisarme y... 816 00:47:03,279 --> 00:47:04,489 No te lo estaba advirtiendo. 817 00:47:04,572 --> 00:47:06,452 te estaba dando una oportunidad para hacer lo correcto. 818 00:47:06,533 --> 00:47:08,368 Bueno, gracias por dándome la oportunidad. 819 00:47:09,536 --> 00:47:11,162 Mira, encontré averiguar quién mató a Justin. 820 00:47:11,246 --> 00:47:12,664 ¿OMS? 821 00:47:12,747 --> 00:47:13,998 Gareth Fizel. 822 00:47:15,833 --> 00:47:16,960 ¿Tienes alguna prueba? 823 00:47:17,043 --> 00:47:19,212 Bueno, obviamente no es el tipo de persona 824 00:47:19,295 --> 00:47:21,005 ¿A quién le importan las pruebas? 825 00:47:21,089 --> 00:47:23,007 ¿Qué sabes sobre él? 826 00:47:23,091 --> 00:47:24,425 recluso multimillonario 827 00:47:24,509 --> 00:47:26,403 con los dedos en un manojo de diferentes pasteles ilegales. 828 00:47:26,427 --> 00:47:28,054 Es prácticamente intocable. 829 00:47:28,137 --> 00:47:29,305 Oh, voy a tocarlo. 830 00:47:29,389 --> 00:47:31,015 Duro. 831 00:47:31,099 --> 00:47:33,268 Y mucho. y no en una manera que él va a disfrutar. 832 00:47:34,018 --> 00:47:35,520 ¿Dónde puedo encontrarlo? 833 00:47:35,603 --> 00:47:37,438 ¿Por qué haces esto? 834 00:47:37,522 --> 00:47:40,483 ¿Es este Justin realmente? ¿Vale la pena arriesgar tu vida por eso? 835 00:47:40,567 --> 00:47:42,819 Sí, era temprano días. No lo conocía. 836 00:47:42,902 --> 00:47:44,862 no sabia ni la mitad la mierda en la que estaba atrapado. 837 00:47:44,946 --> 00:47:47,699 Pero lo sé, era un tipo decente. 838 00:47:47,782 --> 00:47:49,492 el no lo hizo Merece morir así. 839 00:47:49,576 --> 00:47:50,577 Nadie lo hace. 840 00:47:50,660 --> 00:47:52,036 Bueno, no, pero... 841 00:47:52,120 --> 00:47:54,539 La mayoría de la gente me obliga quiero salir corriendo gritando, 842 00:47:54,622 --> 00:47:56,708 o chasquear los dedos apagado. Él era... 843 00:47:57,667 --> 00:47:58,918 Él era agradable. 844 00:47:59,002 --> 00:48:01,212 Él era... Él era realmente amable. 845 00:48:01,296 --> 00:48:02,839 hay muchos buenos chicos por ahí. 846 00:48:02,922 --> 00:48:04,299 Sí. 847 00:48:04,382 --> 00:48:06,175 Todos me tienen miedo. 848 00:48:06,259 --> 00:48:07,885 Quería cocinarme pescado. 849 00:48:12,056 --> 00:48:13,558 La Torre Imperion. Centro. 850 00:48:14,559 --> 00:48:15,852 Gracias. 851 00:48:15,935 --> 00:48:17,395 No puedo dejarte ir allí. 852 00:48:17,478 --> 00:48:19,814 No estás en un gran posición para detenerme, ¿verdad? 853 00:48:19,897 --> 00:48:21,107 Pero lo soy. 854 00:48:22,609 --> 00:48:24,027 ¡Volver! 855 00:48:33,161 --> 00:48:34,579 ¡Vuelve aquí ahora mismo! 856 00:48:53,389 --> 00:48:54,390 ¡Detener! 857 00:48:57,393 --> 00:48:59,228 Lo siento. 858 00:48:59,312 --> 00:49:00,647 ¡Perra, vuelve aquí! 859 00:49:53,408 --> 00:49:54,409 Mierda. 860 00:50:00,540 --> 00:50:01,541 ¡Shh! 861 00:50:05,795 --> 00:50:06,796 ¡Shh! 862 00:50:09,549 --> 00:50:10,550 ¡Shh! 863 00:50:20,560 --> 00:50:21,561 ¡Shh! 864 00:50:27,442 --> 00:50:28,735 ¡Ay! 865 00:50:28,818 --> 00:50:29,819 ¡Mierda! 866 00:50:35,158 --> 00:50:36,576 ¡Shh! Basta. Basta. 867 00:50:39,287 --> 00:50:40,955 ¡Congelar! 868 00:50:41,038 --> 00:50:44,417 No te muevas, no ¡Respira, no te tires un pedo! 869 00:50:44,500 --> 00:50:45,543 Vamos, vamos. 870 00:50:45,626 --> 00:50:46,854 tu no lo eres Voy a empezar una mierda aquí. 871 00:50:46,878 --> 00:50:47,920 Te dispararé. 872 00:50:48,838 --> 00:50:49,839 Baja el arma. 873 00:50:49,922 --> 00:50:51,174 ¿Por qué haría eso? 874 00:50:51,257 --> 00:50:52,550 Porque quiero que estés listo. 875 00:50:52,633 --> 00:50:54,010 ¿Listo para qué? 876 00:50:54,761 --> 00:50:55,970 ¡Este! 877 00:50:56,888 --> 00:50:58,848 ¡Atrapar! 878 00:51:01,559 --> 00:51:02,727 ¡Congelar! 879 00:51:02,810 --> 00:51:04,103 ¡No te atrevas! 880 00:51:04,187 --> 00:51:06,272 No lo hagas. 881 00:51:06,355 --> 00:51:07,523 - ¿En serio? - ¡Confío en ti! 882 00:51:12,528 --> 00:51:13,613 ¡Ah! 883 00:51:14,280 --> 00:51:15,907 Oh. 884 00:52:01,577 --> 00:52:02,870 ¿Puedo ayudarle? 885 00:52:02,954 --> 00:52:05,373 Gareth Fizel. 886 00:52:05,456 --> 00:52:07,458 no hay nadie aquí con ese nombre. 887 00:52:07,542 --> 00:52:08,668 Bueno. 888 00:52:08,751 --> 00:52:10,312 va a ser mucho menos doloroso para ti, 889 00:52:10,336 --> 00:52:11,980 si solo me señalas en la dirección correcta. 890 00:52:12,004 --> 00:52:13,005 Buenas noches. 891 00:52:14,549 --> 00:52:15,925 ¿Puedo ser de ayuda? 892 00:52:16,008 --> 00:52:19,053 Sr. Delacroix, esta mujer... 893 00:52:19,136 --> 00:52:21,514 Está pidiendo un tal Sr. Fizel. 894 00:52:21,597 --> 00:52:23,307 Y ella me amenazó. 895 00:52:25,142 --> 00:52:26,435 Estás despedido. 896 00:52:26,519 --> 00:52:27,520 ¿Para qué? 897 00:52:27,603 --> 00:52:29,105 Tu tono. ¿Extrañar? 898 00:52:31,023 --> 00:52:32,024 Por aquí. 899 00:52:37,738 --> 00:52:39,824 eso fue algo balanceo de polla bastante épico. 900 00:53:03,055 --> 00:53:04,199 Eso es extraño. Yo hubiera pensado, 901 00:53:04,223 --> 00:53:06,017 el queso grande Estaría en el último piso. 902 00:53:07,852 --> 00:53:09,186 Él es. 903 00:53:09,270 --> 00:53:10,271 ¡Ah! 904 00:53:15,860 --> 00:53:17,653 ¡Ay! 905 00:53:19,113 --> 00:53:22,533 Golpe limpio a mi braquial grupo de nervios del plexo. Bueno. 906 00:53:25,244 --> 00:53:26,412 Eh... 907 00:53:26,495 --> 00:53:28,706 Debes ser Seguridad, 908 00:53:28,789 --> 00:53:31,250 a menos que esto sea algo Una fecha realmente jodida. 909 00:53:31,334 --> 00:53:32,627 Jefe de. ¿Y tú lo eres? 910 00:53:32,710 --> 00:53:34,045 A punto de orinarme en los pantalones. 911 00:53:34,128 --> 00:53:36,631 Tuve como cuatro Red Bulls en camino hacia aquí. 912 00:53:36,714 --> 00:53:38,799 ¿Es eso lo que ¿Para qué sirve el desagüe en el suelo? 913 00:53:40,259 --> 00:53:41,761 ¿Para qué son estos? 914 00:53:41,844 --> 00:53:43,804 Eso es realmente Mala idea tomarlos. 915 00:53:43,888 --> 00:53:46,307 - Los necesito. - ¿Para qué? 916 00:53:46,390 --> 00:53:47,934 Un mal corazón. 917 00:53:48,017 --> 00:53:50,061 Bueno, ahora son míos. 918 00:53:50,144 --> 00:53:51,729 ¿Por qué estás aquí? 919 00:53:51,812 --> 00:53:52,956 Necesito ver a tu jefe. 920 00:53:52,980 --> 00:53:54,273 ¿Con respecto a qué? 921 00:53:54,357 --> 00:53:55,608 Él mató a Justin. 922 00:53:55,691 --> 00:53:56,734 ¿Justin quién? 923 00:53:56,817 --> 00:53:58,653 Su contador. 924 00:53:58,736 --> 00:54:00,571 ¿Por qué ¿Ha matado a tu Justin? 925 00:54:00,655 --> 00:54:03,658 Ah, no lo sé. Aburrido todos los días, contador de frijoles 926 00:54:03,741 --> 00:54:05,993 ¿Quién está cocinando los libros? para un traficante de armas turbio, 927 00:54:06,077 --> 00:54:08,537 asesinado repentinamente y arrojado a un contenedor de basura. 928 00:54:08,621 --> 00:54:11,290 Suena como si tuviera información a revelar. 929 00:54:11,374 --> 00:54:13,584 Parecía una pista sólida. 930 00:54:13,668 --> 00:54:15,628 Quiero decir, eso y Barry me lo dijo. 931 00:54:16,796 --> 00:54:18,506 ¿Eres una relación? del difunto? 932 00:54:18,589 --> 00:54:20,675 No, yo estaba... 933 00:54:21,592 --> 00:54:23,844 - No, estábamos... - Ya veo. 934 00:54:23,928 --> 00:54:25,513 - ¿Tú? - No. 935 00:54:25,596 --> 00:54:27,515 Tampoco lo deseo. 936 00:54:27,598 --> 00:54:30,977 te voy a dar una oportunidad desalojar el local, 937 00:54:31,060 --> 00:54:32,937 pacíficamente. 938 00:54:33,020 --> 00:54:34,480 ¿Qué pasa si no lo hago? 939 00:54:34,563 --> 00:54:37,900 Descubrirás qué el sistema de drenaje es para. 940 00:54:37,984 --> 00:54:40,903 Y me los quedaré. 941 00:55:09,724 --> 00:55:11,183 Mi chaleco salvavidas... 942 00:55:14,353 --> 00:55:16,022 Necesito mi chaleco. 943 00:56:03,611 --> 00:56:05,946 Disculpas por la molestia. 944 00:56:06,030 --> 00:56:07,656 Hemos tenido una visita, una mujer. 945 00:56:08,949 --> 00:56:10,701 Ella es peculiar. 946 00:56:12,703 --> 00:56:14,205 Necesito salir del auto. 947 00:56:16,207 --> 00:56:18,501 ¿Puedes dejarme salir del auto? 948 00:56:18,584 --> 00:56:21,170 Mire señorita, yo no quiero parecer demasiado familiar, 949 00:56:21,253 --> 00:56:22,421 pero tengo que llevarte a casa. 950 00:56:22,505 --> 00:56:24,465 ¡Abre esta puerta y déjame salir! 951 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Preguntando por un contador. 952 00:56:29,678 --> 00:56:31,138 ¿Una preocupación? 953 00:56:32,306 --> 00:56:33,891 Déjame salir de ¡El auto por tu bien! 954 00:56:33,974 --> 00:56:35,559 - ¡Extrañar! - ¡Déjame salir! 955 00:56:35,643 --> 00:56:37,019 ¡Déjame salir! 956 00:56:37,103 --> 00:56:38,646 no estaba seguro ¿Quién pudo haber sido consciente? 957 00:56:38,729 --> 00:56:41,273 de su presencia aquí, así que opté por dejarla ir. 958 00:56:42,525 --> 00:56:46,362 Pero basta de una preocupación con la que molestarme. 959 00:56:57,039 --> 00:56:58,207 Lo lamento. 960 00:56:58,290 --> 00:56:59,416 ¡Lo lamento! 961 00:57:06,090 --> 00:57:09,552 Más bien una variable desconocida. 962 00:57:09,635 --> 00:57:15,099 Ya sabes... yo no como variables desconocidas. 963 00:57:15,182 --> 00:57:16,433 Trata con ella. 964 00:57:27,361 --> 00:57:28,445 ¿Por favor, ayúdame? 965 00:57:28,529 --> 00:57:29,905 ¡Joder! 966 00:57:30,656 --> 00:57:32,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 967 00:57:32,783 --> 00:57:34,493 Perdí mi dispositivo. 968 00:57:34,577 --> 00:57:36,954 ¿Tienes otro? aquí? Realmente lo necesito. ¿Por favor? 969 00:57:40,124 --> 00:57:41,792 ¿Qué pasó con la lámpara? 970 00:57:41,876 --> 00:57:44,378 Pensé que si las cosas se puso muy mal, podría 971 00:57:44,461 --> 00:57:45,796 muerda en ambos extremos. 972 00:57:46,964 --> 00:57:48,174 No hagas eso. 973 00:57:55,931 --> 00:57:56,932 Lo siento. 974 00:57:57,725 --> 00:57:59,643 Gracias. 975 00:57:59,727 --> 00:58:02,104 ¿Has visto ¿Esa película Old Yeller? 976 00:58:02,188 --> 00:58:03,355 Eh, sí. Es un clásico. 977 00:58:03,439 --> 00:58:05,691 nunca lo he visto, pero sé cómo termina. 978 00:58:05,774 --> 00:58:08,861 Así que si... intento algo, 979 00:58:09,737 --> 00:58:10,738 matame 980 00:58:17,077 --> 00:58:18,329 Si hago esto para ti, 981 00:58:18,412 --> 00:58:19,830 vas a parar ¿Vas tras este tipo? 982 00:58:22,249 --> 00:58:23,667 No. 983 00:58:23,751 --> 00:58:26,295 Pero puedo prometer más la gente inocente no saldrá lastimada 984 00:58:26,378 --> 00:58:27,546 a lo largo del camino. 985 00:58:29,798 --> 00:58:30,799 Bueno. 986 00:58:34,720 --> 00:58:37,556 ¿Quieres algo de comida china? 987 00:58:37,640 --> 00:58:40,684 Hay pollo Kung Pao y agridulce... algo, 988 00:58:40,768 --> 00:58:43,604 y algo de... huevo rollos y todo eso. 989 00:58:43,687 --> 00:58:45,105 Deberías comer algo. 990 00:58:45,189 --> 00:58:46,941 no tocar el arroz frito con camarones. 991 00:58:47,942 --> 00:58:50,027 Eso es mío. 992 00:58:53,530 --> 00:58:55,199 Voy a buscar el chaleco. 993 01:00:27,499 --> 01:00:29,918 Je... ¡Jesús! ¿Qué estás haciendo? 994 01:00:30,002 --> 01:00:31,479 me estoy escondiendo de los policías de la calle. 995 01:00:31,503 --> 01:00:32,504 ¿Qué estás haciendo? 996 01:00:32,588 --> 01:00:34,131 Está sentado afuera de mi departamento, 997 01:00:34,214 --> 01:00:36,109 ¿Algún tipo de juego previo policial? ¿Estás usando mis bragas? 998 01:00:36,133 --> 01:00:37,134 Estoy haciendo mi trabajo. 999 01:00:37,217 --> 01:00:38,510 Oh. 1000 01:00:38,594 --> 01:00:41,430 Veo que hemos derribado otro importante narcotraficante. 1001 01:00:41,513 --> 01:00:45,059 Lo enviaron a casa desde la escuela. por liberar a la mascota de la clase. 1002 01:00:45,142 --> 01:00:46,560 Mmm. ¿Hámster? 1003 01:00:46,643 --> 01:00:49,104 Conejo. Oye, escúchame. 1004 01:00:49,188 --> 01:00:51,940 Hay algunos tipos bastante desagradables. en el hospital, ya sabes, y 1005 01:00:52,024 --> 01:00:54,026 su descripción de el psicópata trastornado 1006 01:00:54,109 --> 01:00:55,295 quien los puso ahí coincide contigo. 1007 01:00:55,319 --> 01:00:57,946 ¿Qué? Vamos. ¿Pequeño yo? 1008 01:00:58,030 --> 01:00:59,132 ¿Cómo es posible que pienses 1009 01:00:59,156 --> 01:01:00,300 ¿Podría hacer algo así? 1010 01:01:00,324 --> 01:01:02,242 no jodas conmigo, Lindy. 1011 01:01:02,326 --> 01:01:05,371 Está bien, pero ahora no. Necesito que te ocupes de esto. 1012 01:01:05,454 --> 01:01:06,598 no estoy tirando evidencia para ti! 1013 01:01:06,622 --> 01:01:08,123 No te lo estoy pidiendo. 1014 01:01:08,207 --> 01:01:10,376 Mira, yo... yo soy dándote la oportunidad 1015 01:01:10,459 --> 01:01:11,710 para entregarte aquí. 1016 01:01:11,794 --> 01:01:14,463 ¡Está bien, lo haré! Pero todavía no. 1017 01:01:15,297 --> 01:01:16,715 Oye, escúchame. 1018 01:01:16,799 --> 01:01:19,218 Fizel no es alguien gángster idiota, ¿vale? 1019 01:01:19,301 --> 01:01:20,445 Él te estará buscando 1020 01:01:20,469 --> 01:01:22,012 y te va a matar. 1021 01:01:22,096 --> 01:01:23,931 Bien. Bueno, ya lo intentó. 1022 01:01:24,014 --> 01:01:25,533 creo que alguien tiene estado en mi apartamento... 1023 01:01:25,557 --> 01:01:27,184 Bien, eso es todo. 1024 01:01:27,267 --> 01:01:29,353 - Ya no es tu elección. - No, no, no, no, no. 1025 01:01:29,436 --> 01:01:31,772 Eso es muy mala idea. tengo... 1026 01:01:31,855 --> 01:01:33,399 esta condición. ¿Bueno? 1027 01:01:33,482 --> 01:01:36,443 Me hace estallar. no puedo controlarlo y lastimo a la gente. 1028 01:01:36,527 --> 01:01:38,946 Llevo esta cosa que me da descargas electricas, 1029 01:01:39,029 --> 01:01:40,531 para poder evitar que esto suceda. 1030 01:01:40,614 --> 01:01:42,491 Pero, realmente, realmente no quiero lastimarte 1031 01:01:42,574 --> 01:01:44,618 o cualquier otra persona. 1032 01:01:45,619 --> 01:01:46,739 No creo que me hagas daño. 1033 01:01:46,787 --> 01:01:48,455 - ¿No? - No. 1034 01:01:49,581 --> 01:01:51,083 ¿Te irías? ¿Yo solo con él? 1035 01:01:52,626 --> 01:01:54,294 - Sí. - ¡Maldita sea! 1036 01:01:54,378 --> 01:01:56,130 Bueno, no creo tú tampoco lo lastimarías. 1037 01:01:56,213 --> 01:01:57,297 ¿Seguro? 1038 01:01:59,842 --> 01:02:01,093 ¿Cómo se siente esa cosa? 1039 01:02:08,142 --> 01:02:09,143 ¿Vamos? 1040 01:02:13,188 --> 01:02:14,440 - ¿Qué estás...? - Aquí. 1041 01:02:24,366 --> 01:02:26,410 Está bien, ya sabes ¿Qué me dice eso? 1042 01:02:26,493 --> 01:02:28,537 soy mucho más jodido de lo que pensabas. 1043 01:02:28,620 --> 01:02:30,789 No. No, me dice que preferirías hacerte daño 1044 01:02:30,873 --> 01:02:32,082 que alguien más. 1045 01:02:33,709 --> 01:02:35,127 Nevin dice te trato diferente 1046 01:02:35,210 --> 01:02:36,378 porque eres mujer. 1047 01:02:36,462 --> 01:02:37,838 Ella dice... 1048 01:02:37,921 --> 01:02:38,922 Voy a ser suave contigo. 1049 01:02:39,006 --> 01:02:40,757 ¿Tiene razón? 1050 01:02:40,841 --> 01:02:42,885 te trato diferente porque eres diferente. 1051 01:02:51,727 --> 01:02:53,395 Nadie me busca ahora. 1052 01:02:53,479 --> 01:02:54,730 Lindy! 1053 01:02:58,066 --> 01:02:59,067 ¡Vaya! 1054 01:02:59,151 --> 01:03:00,444 ¿Qué es eso? 1055 01:03:00,527 --> 01:03:01,987 ¿Papá? 1056 01:03:02,905 --> 01:03:04,281 ¡Mierda! 1057 01:03:15,542 --> 01:03:17,044 Lindy, escúchame! 1058 01:03:17,127 --> 01:03:19,046 soy un poco ocupado en este momento. 1059 01:03:19,129 --> 01:03:21,173 Mira, Lindy, yo no Quiero jugar más. 1060 01:03:21,256 --> 01:03:23,509 tienes que parar Buscando al asesino de Justin. 1061 01:03:23,592 --> 01:03:24,718 Te lastimarás. 1062 01:03:24,801 --> 01:03:26,720 Sé de lo que eres capaz. 1063 01:03:26,803 --> 01:03:28,163 leí todo sobre ello en su expediente... 1064 01:03:28,222 --> 01:03:30,450 Está bien. ¿Ya terminaste de buscarme? ¿En alguna base de datos de mierda? 1065 01:03:30,474 --> 01:03:31,934 Porque escuche, detective. 1066 01:03:32,017 --> 01:03:34,353 Voy a hacer lo que tengo que hacer. 1067 01:03:34,436 --> 01:03:36,438 Lindy no quiero Te veo terminar muerto. 1068 01:03:36,522 --> 01:03:37,856 Simplemente déjenos hacer nuestro trabajo. 1069 01:03:37,940 --> 01:03:40,067 ¿Así que lo que? 1070 01:03:40,150 --> 01:03:42,945 ¿Eso significa que vas a ¿Entrar y arrestar a Fizel? 1071 01:03:43,904 --> 01:03:45,155 Sí, pensé que no. 1072 01:04:19,481 --> 01:04:20,649 Mierda. 1073 01:04:25,070 --> 01:04:26,572 Esperaba verte. 1074 01:04:51,013 --> 01:04:52,264 ¿Te gusta la langosta? 1075 01:04:54,266 --> 01:04:58,270 Uh, siempre pensé estaba sobrevalorado y caro. 1076 01:04:59,896 --> 01:05:01,398 La mayoría de la gente no se da cuenta 1077 01:05:01,481 --> 01:05:06,528 Esa langosta pertenece a el mismo filo biológico 1078 01:05:06,612 --> 01:05:08,030 como cucarachas. 1079 01:05:10,741 --> 01:05:14,870 ambos son antropodios con cuerpos segmentados. 1080 01:05:14,953 --> 01:05:19,416 Ambos tienen el mismo compuesto. ojos y piernas articuladas. 1081 01:05:19,499 --> 01:05:22,461 Incluso su carne es la misma. 1082 01:05:22,544 --> 01:05:24,963 Las langostas deben hervirse vivas. 1083 01:05:25,714 --> 01:05:27,299 Cucarachas envenenadas. 1084 01:05:27,382 --> 01:05:29,468 Guau. 1085 01:05:29,551 --> 01:05:33,180 Feo y aburrido. ¡Qué combinación tan ganadora! 1086 01:05:33,263 --> 01:05:35,098 ¿Qué carajo tiene? ¿Esto tiene que ver conmigo? 1087 01:05:36,016 --> 01:05:38,018 Eres un espécimen extraño. 1088 01:05:41,271 --> 01:05:45,734 No estoy seguro de qué filo al que perteneces. 1089 01:05:45,817 --> 01:05:47,277 Yo tampoco. 1090 01:05:47,361 --> 01:05:49,946 Eso es algo que mi terapeuta y realmente estoy profundizando en ello. 1091 01:05:51,198 --> 01:05:53,200 lo entiendo Estás aquí para matarme. 1092 01:05:54,785 --> 01:05:56,536 ¿Algo sobre un contador? 1093 01:05:57,871 --> 01:06:00,749 ¿Tu... novio? 1094 01:06:00,832 --> 01:06:04,503 No le habíamos puesto una etiqueta pero él era bastante especial. 1095 01:06:05,253 --> 01:06:06,755 mato a mucha gente, 1096 01:06:08,215 --> 01:06:11,468 Supongo que algunos de ellos pueden ser contadores. Yo soy... 1097 01:06:15,472 --> 01:06:17,182 Lamento haber matado al tuyo. 1098 01:06:17,265 --> 01:06:18,642 Bueno, disculpa no aceptada... 1099 01:06:18,725 --> 01:06:20,185 Maldito espeluznante. 1100 01:06:21,186 --> 01:06:22,521 Grosero... 1101 01:06:25,899 --> 01:06:30,195 Ciertamente eres una... una especie rara. 1102 01:06:31,571 --> 01:06:36,076 Me alegro de haber tomado esto oportunidad de conseguir uno bueno, 1103 01:06:36,159 --> 01:06:38,745 mirarte larga y duramente. 1104 01:06:40,414 --> 01:06:41,915 Está bien, pero ¿puedes hacerlo...? 1105 01:06:48,714 --> 01:06:50,090 Sin, 1106 01:06:50,173 --> 01:06:52,718 golpeándome la cabeza esta vez. 1107 01:06:52,801 --> 01:06:53,802 Mierda. 1108 01:06:56,096 --> 01:06:57,180 Mierda. 1109 01:06:59,850 --> 01:07:00,851 ¡Bolas! 1110 01:07:00,934 --> 01:07:02,936 Joder pelotas, de hecho. 1111 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 estoy teniendo la sensación 1112 01:07:05,939 --> 01:07:08,316 no hay galleta y jugo después de esto. 1113 01:07:08,400 --> 01:07:09,609 No para ti. 1114 01:07:09,693 --> 01:07:11,194 ¡Espera, espera, espera! 1115 01:07:11,737 --> 01:07:13,155 justin... 1116 01:07:14,281 --> 01:07:15,449 ¿Apretaste el gatillo? 1117 01:07:16,783 --> 01:07:20,036 No, no lo hice. Aunque desearía haberlo hecho. 1118 01:07:23,081 --> 01:07:25,000 esto va tomarme un segundo entonces... 1119 01:07:25,083 --> 01:07:27,836 - Siéntate, relájate. - ¡Mierda! 1120 01:07:27,919 --> 01:07:29,679 - Disfruta el viaje. - ¿Qué me estás haciendo? 1121 01:07:31,089 --> 01:07:33,717 ¿Sabes qué? ¿Qué significa exsanguinación? 1122 01:07:33,800 --> 01:07:36,762 El drenaje de la sangre. 1123 01:07:42,309 --> 01:07:43,310 ¡Ah! 1124 01:08:09,544 --> 01:08:10,545 ¡Ah! 1125 01:08:12,506 --> 01:08:13,507 ¡Ah! 1126 01:08:34,361 --> 01:08:35,612 Tengo algunas preguntas. 1127 01:08:36,738 --> 01:08:38,615 ¿Cómo llego a Fizel? 1128 01:08:56,341 --> 01:08:58,301 ¡Ey! donde ¿crees que vas a ir? 1129 01:10:23,136 --> 01:10:24,596 ¡Prepárate para morir, maldito enfermo! 1130 01:10:45,075 --> 01:10:46,451 Justino! 1131 01:10:46,534 --> 01:10:48,662 Bravo. ¡Bien hecho! 1132 01:10:50,580 --> 01:10:52,666 Sabes, Debo admitir que Lindy, eh... 1133 01:10:52,749 --> 01:10:53,893 Justo hacia el final allí yo... 1134 01:10:53,917 --> 01:10:55,835 No pensé que lo tuvieras dentro. 1135 01:10:55,919 --> 01:10:57,837 Entonces, mis disculpas. 1136 01:10:57,921 --> 01:11:00,256 decidí tomar cuidar de Fizel yo mismo. 1137 01:11:02,801 --> 01:11:03,843 ¿En qué estás cubierto? 1138 01:11:03,927 --> 01:11:05,220 ¿Es esa época del mes? 1139 01:11:06,763 --> 01:11:07,931 Pero tú... 1140 01:11:08,974 --> 01:11:11,184 Te vi. ¿Cómo? 1141 01:11:11,267 --> 01:11:12,310 ¿El tipo del ataúd? 1142 01:11:12,394 --> 01:11:14,312 No. 1143 01:11:14,396 --> 01:11:16,189 Aah, algún vagabundo de la calle. 1144 01:11:16,272 --> 01:11:17,440 ¡Jesús Cristo! 1145 01:11:19,192 --> 01:11:20,912 Sí, acabo de pagar del forense, ¿sabes? 1146 01:11:21,820 --> 01:11:22,988 ¿Por qué? 1147 01:11:23,071 --> 01:11:24,948 tuve que Saca a Fizel del camino. 1148 01:11:25,031 --> 01:11:27,200 Pero la CIA no puede operar en suelo estadounidense. 1149 01:11:28,368 --> 01:11:29,411 Incluso el gobierno, 1150 01:11:29,494 --> 01:11:31,538 no sería tonto suficiente para ir tras él. 1151 01:11:31,621 --> 01:11:33,289 Exactamente. 1152 01:11:33,373 --> 01:11:35,017 ¡Sí! necesitaba a alguien desde afuera, ¿sabes? 1153 01:11:35,041 --> 01:11:37,752 Alguien para dibujar la atención lejos de mí mismo. 1154 01:11:37,836 --> 01:11:40,338 Alguien que no pudo ser rastreado hasta mí. 1155 01:11:40,422 --> 01:11:41,756 ¿Entonces me elegiste? 1156 01:11:42,465 --> 01:11:44,384 ¿Por qué? 1157 01:11:44,467 --> 01:11:47,053 Un resplandor recomendación del Dr. Munchin. 1158 01:11:47,137 --> 01:11:48,430 Quiero decir, ¿quién crees que financia? 1159 01:11:48,513 --> 01:11:50,306 ¿Sus locos experimentos? 1160 01:11:50,390 --> 01:11:51,808 Pero mira, yo... 1161 01:11:51,891 --> 01:11:54,644 te conocí eran otra cosa. Sí. 1162 01:11:54,728 --> 01:11:57,022 Mi pequeño kamikaze K-9. 1163 01:11:57,105 --> 01:11:59,399 que carajo ¿Estás hablando? 1164 01:11:59,482 --> 01:12:02,277 Bueno, en el Segunda Guerra Mundial, eh... 1165 01:12:02,360 --> 01:12:04,279 ataron bombas a perros 1166 01:12:04,362 --> 01:12:06,448 y ellos entrenarían para que se topen con los tanques enemigos. 1167 01:12:06,531 --> 01:12:07,824 ¿Bien? 1168 01:12:07,907 --> 01:12:09,719 Los cachorros pensaron que eran solo recibiré un regalo 1169 01:12:09,743 --> 01:12:12,579 o algo así, pero tienen detonó en una hamburguesa de perro. 1170 01:12:12,662 --> 01:12:13,955 Sí. 1171 01:12:14,039 --> 01:12:15,582 Entonces solo tuve para descubrir qué trata 1172 01:12:15,665 --> 01:12:19,335 necesitaba usar para entrenarte para eliminar a Fizel. 1173 01:12:19,419 --> 01:12:21,259 Y si fallaste o fue asesinado en el proceso, 1174 01:12:21,337 --> 01:12:23,131 bueno, ¿sabes? No me costó nada. 1175 01:12:23,214 --> 01:12:25,133 Por eso eras perfecto. 1176 01:12:25,216 --> 01:12:26,551 Por cierto, ¿dónde está mi coche? 1177 01:12:26,634 --> 01:12:29,054 ¿Quién carajo eres tú? 1178 01:12:29,137 --> 01:12:30,346 ¿Quién soy yo? 1179 01:12:31,556 --> 01:12:33,308 soy el unico manteniendo esta vieja bolsa de mierda 1180 01:12:33,391 --> 01:12:34,851 de matar gente inocente! 1181 01:12:34,934 --> 01:12:37,103 Fizel fue un activo eso se convirtió en una responsabilidad. 1182 01:12:37,187 --> 01:12:38,271 Todos lo querían muerto. 1183 01:12:38,354 --> 01:12:39,397 pero nadie puede tocarlo. 1184 01:12:40,273 --> 01:12:43,151 Y crees que esto es masoquista 1185 01:12:43,234 --> 01:12:46,446 pedazo de mierda ¿alguna vez iba a parar? 1186 01:12:47,989 --> 01:12:51,117 No tan intocable ya, ¿eres guapo? 1187 01:12:51,201 --> 01:12:52,535 ¿Eh? 1188 01:12:52,619 --> 01:12:55,080 Eres un pedazo de mierda. 1189 01:12:55,163 --> 01:12:57,040 Voy a matarte, carajo. 1190 01:12:57,123 --> 01:13:02,170 Podrías intentarlo. O nosotros simplemente... en lugar de eso, follamos. 1191 01:13:14,849 --> 01:13:17,519 ¿Qué? Nos divertimos, ¿verdad? 1192 01:13:17,602 --> 01:13:20,855 quiero decir, ¿Hiciste todo esto por mí? 1193 01:13:22,023 --> 01:13:24,109 Realmente debes estar interesado en mí. 1194 01:13:26,402 --> 01:13:28,154 ¿Qué carajo? 1195 01:13:28,238 --> 01:13:29,739 ¿Eso fue demasiado fuerte para ti? 1196 01:13:29,823 --> 01:13:33,451 Ah, lo siento. hice un poco de retocando. 1197 01:13:33,535 --> 01:13:35,745 ¡Ay! 1198 01:13:35,829 --> 01:13:37,681 ¿Sabes qué? Va a resultar ser, 1199 01:13:37,705 --> 01:13:39,707 Una historia realmente hermosa, Lindy. 1200 01:13:39,791 --> 01:13:41,584 Desesperada, pequeña 1201 01:13:41,668 --> 01:13:43,753 princesa rota 1202 01:13:43,837 --> 01:13:46,714 venga la muerte de su amante y luego... 1203 01:13:46,798 --> 01:13:48,216 se quita la vida. 1204 01:13:51,136 --> 01:13:52,470 ¡Hijo de puta! 1205 01:13:56,641 --> 01:13:57,642 Ups. 1206 01:14:00,937 --> 01:14:02,147 ¿Sabes qué es gracioso? 1207 01:14:02,230 --> 01:14:04,150 Pensé que estarías más difícil de romper. ¡Realmente lo hice! 1208 01:14:04,190 --> 01:14:06,860 Porque parecías bastante desordenado. 1209 01:14:08,278 --> 01:14:10,405 Ya sabes, en... en una manera interesante, pero... 1210 01:14:10,488 --> 01:14:11,990 No, eres fácil. 1211 01:14:15,869 --> 01:14:19,539 Bueno, resulta todo. Lo que necesitabas era que te jodieran. 1212 01:14:44,606 --> 01:14:46,357 ¿Sabes que? 1213 01:14:46,441 --> 01:14:48,109 en realidad es esa época del mes. 1214 01:14:49,027 --> 01:14:51,070 Mala suerte para ti, cara de mierda. 1215 01:14:54,365 --> 01:14:55,658 ¿Qué carajo es esto? 1216 01:14:56,326 --> 01:14:57,619 ¡Un regalo de despedida! 1217 01:15:02,332 --> 01:15:03,499 ¡Come mierda! 1218 01:15:39,953 --> 01:15:41,079 Lo lamento. 1219 01:15:41,162 --> 01:15:42,956 - ¡Maldito traidor! - ¡Espera, espera, espera! 1220 01:15:43,039 --> 01:15:44,999 No tenía idea de qué iban a hacer contigo. 1221 01:15:45,083 --> 01:15:47,627 Supongo que ambos ¿Justin y Fizel están muertos? 1222 01:15:47,710 --> 01:15:49,128 Ajá. Adivina quién es el siguiente. 1223 01:15:49,212 --> 01:15:51,965 No, no, no. Espera, espera. Recuerda, te hacemos libre. 1224 01:15:52,048 --> 01:15:53,928 Bueno, sí, no lo hice piensa en tu terapia de exposición, 1225 01:15:53,967 --> 01:15:55,301 sería bastante tan jodidamente extremo. 1226 01:15:55,385 --> 01:15:57,637 Sí, pero mira, eso... fue capaz de mostrarte 1227 01:15:57,720 --> 01:15:59,180 que extraordinario eres. 1228 01:15:59,264 --> 01:16:01,516 Me serviste como cordero al matadero. 1229 01:16:01,599 --> 01:16:03,309 ¡No tenía ni idea! 1230 01:16:03,393 --> 01:16:05,061 Pero mírate. Linda. 1231 01:16:06,145 --> 01:16:07,689 Eres tan especial. 1232 01:16:07,772 --> 01:16:09,232 Soy un bicho raro. son ¿vas a dispararme? 1233 01:16:09,315 --> 01:16:10,441 ¿Qué? 1234 01:16:10,525 --> 01:16:11,669 No, no lo hago Eso creo. No lo sé... 1235 01:16:11,693 --> 01:16:13,569 - ¿Para qué tienes eso? - Lo siento. 1236 01:16:13,653 --> 01:16:16,030 tu no lo eres un monstruo. Eres magnífico. 1237 01:16:16,114 --> 01:16:18,449 Ahora podemos realmente empezar a trabajar. 1238 01:16:18,533 --> 01:16:19,701 Ahora. 1239 01:16:19,784 --> 01:16:21,470 Piensa en las cosas que podemos hacer juntos... 1240 01:16:21,494 --> 01:16:24,664 ¿Estás fuera de tu mente? ¡Me traicionaste! 1241 01:16:24,747 --> 01:16:26,600 Te ayudé más que cualquier otra persona en el mundo. 1242 01:16:26,624 --> 01:16:27,625 ¡Que te jodan! 1243 01:16:38,094 --> 01:16:40,263 - Deja de moverte. - ¡Lindy, suelta el arma! 1244 01:16:40,346 --> 01:16:41,848 - ¡Esperar! - ¡Me estás haciendo daño! 1245 01:16:41,931 --> 01:16:43,725 - ¡Suelta el arma! Bueno. - ¡No he terminado! 1246 01:16:46,185 --> 01:16:48,229 - ¡Ah, joder! ¡Me disparaste! - Mierda. 1247 01:16:48,313 --> 01:16:49,999 Lo siento, pensé Estabas intentando matarlo. 1248 01:16:50,023 --> 01:16:51,983 ¡No, idiota! yo estaba haciendo tu trabajo por ti, 1249 01:16:52,066 --> 01:16:53,234 - otra vez. - ¡No me llames idiota! 1250 01:16:53,318 --> 01:16:55,038 Iván Marcelo Munchin, estas bajo arresto 1251 01:16:55,111 --> 01:16:56,380 para practicar la medicina sin licencia. 1252 01:16:56,404 --> 01:16:57,488 - ¡Ay! - Está bien. 1253 01:16:57,572 --> 01:16:58,781 Voy a seguir presionando. 1254 01:16:58,865 --> 01:17:00,825 toma tu dedo del agujero de mi pierna. 1255 01:17:01,534 --> 01:17:02,869 ¿Poca ayuda? 1256 01:17:03,953 --> 01:17:05,371 ¿Y los guardias de seguridad? 1257 01:17:06,414 --> 01:17:08,916 Eh, defensa propia. 1258 01:17:09,000 --> 01:17:11,794 y el incidente con los cables de puente? 1259 01:17:13,171 --> 01:17:14,339 También en defensa propia. 1260 01:17:14,422 --> 01:17:15,923 Autodefensa. 1261 01:17:17,091 --> 01:17:18,384 ¿Y la maternidad? 1262 01:17:18,468 --> 01:17:19,886 Identidad equivocada. 1263 01:17:22,055 --> 01:17:24,724 que paso a "vivir según las reglas"? 1264 01:17:24,807 --> 01:17:26,976 Algunas reglas son mejor que otros. 1265 01:17:27,060 --> 01:17:29,604 ¿Qué hace esto? ¿Quiere decir que no voy a ir a la cárcel? 1266 01:17:29,687 --> 01:17:31,147 Vas a ir a la cárcel. 1267 01:17:31,230 --> 01:17:32,231 Me atacaste. 1268 01:17:32,315 --> 01:17:34,650 Condujiste por ahí la ciudad como un loco, 1269 01:17:34,734 --> 01:17:37,111 en un auto que cuesta más que mi salario anual. 1270 01:17:37,195 --> 01:17:38,529 Vas a ir a la cárcel, cariño. 1271 01:17:38,613 --> 01:17:40,323 Te veo afuera. 1272 01:17:40,406 --> 01:17:43,576 - Y te veré en la corte. - Espérelo con ansias, detective. 1273 01:17:43,659 --> 01:17:45,661 Esto es todos los días para mí. 1274 01:17:51,501 --> 01:17:53,836 se lo quitaron Tú en la ambulancia. 1275 01:17:56,297 --> 01:17:57,673 Entonces, ¿qué sigue? 1276 01:17:57,757 --> 01:18:00,718 Mmm, no lo sé. Empiezo de nuevo, supongo. 1277 01:18:00,802 --> 01:18:03,554 Simplemente... no más citas a ciegas. 1278 01:18:03,638 --> 01:18:06,349 Mmmm, eso es Probablemente sea una buena idea. 1279 01:18:06,432 --> 01:18:07,809 Hay muchos pelos de punta por ahí. 1280 01:18:08,935 --> 01:18:10,186 Quiero decir, hay... 1281 01:18:10,269 --> 01:18:12,688 algunos buenos chicos también. 1282 01:18:13,815 --> 01:18:15,233 Sí. 1283 01:18:21,322 --> 01:18:22,365 Aquí tienes. 1284 01:18:23,199 --> 01:18:24,951 Gracias. 1285 01:18:25,034 --> 01:18:26,470 no voy a encontrar un montón de fotos, 1286 01:18:26,494 --> 01:18:27,694 de tu culo en esto, ¿verdad? 1287 01:18:27,745 --> 01:18:29,747 ¿De mi culo? No. 1288 01:18:32,208 --> 01:18:33,918 ¿Qué tipo de sórdido ¿crees que lo soy? 1289 01:18:34,001 --> 01:18:36,212 Quiero decir, el tipo que dispara a una mujer en la pierna. 1290 01:18:36,295 --> 01:18:39,340 Sí. Bueno, lo siento por eso. 1291 01:18:39,424 --> 01:18:42,552 Bueno, ya sabes, podría siempre compensarte. 1292 01:18:42,635 --> 01:18:43,719 ¿Cena alguna vez? 1293 01:18:45,763 --> 01:18:47,765 Mmm, yo... Lo pensaré. 1294 01:18:49,392 --> 01:18:50,643 Soy una excelente cocinera. 1295 01:18:52,186 --> 01:18:53,396 Duplica el fletán. 1296 01:18:53,479 --> 01:18:55,731 Muy bien, vete a la mierda ahora. 1297 01:18:59,944 --> 01:19:01,737 ♪ No necesito un hombre, no ♪ 1298 01:19:01,821 --> 01:19:03,573 ♪ Sólo necesito una manicura ♪ 1299 01:19:04,740 --> 01:19:06,534 ¿Tienes algo de cambio, por favor? 1300 01:19:06,617 --> 01:19:08,578 ♪ Eras un poco guapo Pero... ♪ 1301 01:19:08,661 --> 01:19:09,745 ¿Quieres eso? 1302 01:19:11,080 --> 01:19:12,081 Bueno. 1303 01:19:13,416 --> 01:19:14,792 ♪ No necesito un hombre, no ♪ 1304 01:19:14,876 --> 01:19:17,253 ♪ Sólo necesito una manicura ♪ 1305 01:19:20,089 --> 01:19:21,841 ♪ Eras un poco guapo, pero ♪ 1306 01:19:21,924 --> 01:19:24,552 ♪Soy mucho más guapo♪ 1307 01:19:25,511 --> 01:19:26,846 ♪ Sí, sí ♪ 1308 01:19:26,929 --> 01:19:28,431 ♪ No necesito un hombre, no ♪ 1309 01:19:28,514 --> 01:19:31,642 ♪ Sólo necesito una manicura ♪ 1310 01:19:31,726 --> 01:19:33,144 ♪ No necesito un hombre, no ♪ 1311 01:20:42,046 --> 01:20:43,297 Has vuelto. 1312 01:20:45,091 --> 01:20:46,509 ¿Puedo ayudarle? 1313 01:20:46,592 --> 01:20:48,594 yo solo estaba comprobándolo, ¿sabes? 1314 01:20:48,678 --> 01:20:50,429 se ve tan golpeado desde afuera. 1315 01:20:50,513 --> 01:20:51,806 ¿Quién eres? 1316 01:20:53,224 --> 01:20:55,184 es como Una bomba explotó aquí. 1317 01:20:55,268 --> 01:20:57,103 Sí, tenía una caldera complicada. 1318 01:20:59,522 --> 01:21:00,731 ¿Pero por qué has vuelto? 1319 01:21:02,108 --> 01:21:03,401 Es mi apartamento. 1320 01:21:03,484 --> 01:21:05,736 Bueno, la mayoría de la gente, cuando sus vidas explotan, 1321 01:21:05,820 --> 01:21:07,029 simplemente seguiría corriendo. 1322 01:21:08,447 --> 01:21:10,783 es tan lindo que querías volver a casa 1323 01:21:10,866 --> 01:21:12,285 para intentarlo todo de nuevo. 1324 01:21:12,368 --> 01:21:14,078 Lo siento, ¿te conozco? 1325 01:21:14,161 --> 01:21:16,372 - ¿Me has estado siguiendo? - Sí. 1326 01:21:16,455 --> 01:21:17,790 ¿Qué es lo que realmente quieres? 1327 01:21:19,333 --> 01:21:22,503 Eres igual de valiente como lo describió Munchin. 1328 01:21:22,587 --> 01:21:24,672 Lo has hecho bien bajo nuestro cuidado. 1329 01:21:24,755 --> 01:21:26,549 Está bien, lo he hecho basta de tonterías, 1330 01:21:26,632 --> 01:21:29,844 con terapeutas psicóticos y la puta CIA, 1331 01:21:29,927 --> 01:21:31,679 o lo que seas. 1332 01:21:31,762 --> 01:21:34,557 Lo entiendo totalmente. 1333 01:21:34,640 --> 01:21:38,060 Has pasado años siendo obligado a reprimir tu ira. 1334 01:21:38,144 --> 01:21:39,645 Lo siento por Justin. 1335 01:21:39,729 --> 01:21:41,731 Lo que hizo no fue autorizado. 1336 01:21:41,814 --> 01:21:43,983 Pero ahora... 1337 01:21:45,067 --> 01:21:46,402 Ahora Lindy, 1338 01:21:46,485 --> 01:21:48,738 has visto que poderoso puedes ser 1339 01:21:48,821 --> 01:21:50,448 cuando abrazas tu ira. 1340 01:21:50,531 --> 01:21:52,491 Estoy bien tal como estoy. Gracias. 1341 01:21:52,575 --> 01:21:53,576 ¿En realidad? 1342 01:21:54,535 --> 01:21:56,370 Bueno, ¿cómo estás? 1343 01:21:56,454 --> 01:21:58,497 No eres normal. 1344 01:21:58,581 --> 01:22:00,207 ¿Realmente crees que serías feliz? 1345 01:22:00,291 --> 01:22:02,084 ¿Vivir sin un propósito? 1346 01:22:02,168 --> 01:22:03,711 A través de nuestro trabajo, aprenderás 1347 01:22:03,794 --> 01:22:06,589 para aprovechar tu ira y dirigirse a las personas adecuadas. 1348 01:22:06,672 --> 01:22:11,093 Los humanos somos los más Arma poderosa e indetectable. 1349 01:24:55,591 --> 01:24:56,926 ¡Mierda!